13/01/06 18:40:59.38 Q0MU8+730
URLﾘﾝｸ(pds.exblog.jp)
昔、ジャンプに載ってた河童の漫画で、
初めて「自分」を「お前」と言う意味で使ってるシーンを見て、
最初、意味が解らなかった。
当時は関西弁で「自分」を二人称に使う事すら知らなかった。
東京では、自分を一人称（わたし）には使っても、
二人称（お前、あなた）で使う習慣は全くないから。
いきなり「自分、今、エロい事かんがえてたやろ？」とか言われたら、
東京人ならまずこの時点でビックリすると思う。
（とりあえず、「自分（わたし）が今エロい事考えてた」と
言う意味に聞き間違えそうになる）