12/10/13 23:39:40.08 4hEF0AqW0
六花の傘
海外のファンサブだとシュバルツ・シュートって間違って訳してるのもあるけど
よくよく聞き返すと、あれ
「シュバルツ・シルト」
でいいんだよね
防御っていってるし、シールドのドイツ語がシルトだし
12/10/13 23:39:40.08 4hEF0AqW0
六花の傘
海外のファンサブだとシュバルツ・シュートって間違って訳してるのもあるけど
よくよく聞き返すと、あれ
「シュバルツ・シルト」
でいいんだよね
防御っていってるし、シールドのドイツ語がシルトだし