12/06/23 17:10:18.94 8OmGR7BdO
>>973
星座の学名でそのほとんどがラテン語
ただし、原作無印だと学名じゃなくて
英語由来に変更されてるものもある
例:鷲座(アクィラ→イーグル)、鯨座(カイトス
→ホエール)、大熊座(ウルサマヨル→ベアー)とかね
カイトスは連載当時はそのままだったが
単行本でホエールに変更された
学名使わない理由はよく分からんが、
考えられるのは日本人に馴染みがないこと
くらいかと
12/06/23 17:10:18.94 8OmGR7BdO
>>973
星座の学名でそのほとんどがラテン語
ただし、原作無印だと学名じゃなくて
英語由来に変更されてるものもある
例:鷲座(アクィラ→イーグル)、鯨座(カイトス
→ホエール)、大熊座(ウルサマヨル→ベアー)とかね
カイトスは連載当時はそのままだったが
単行本でホエールに変更された
学名使わない理由はよく分からんが、
考えられるのは日本人に馴染みがないこと
くらいかと