超ロボット生命体 トランスフォーマー・プライムat ANIME超ロボット生命体 トランスフォーマー・プライム - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト981:コンボイの謎は 【だん吉】 12/05/01 00:54:48.89 O87UgJvg0 トランスフォーム！ 982:風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 12/05/01 03:03:07.36 tdfkGulF0 >>977 スクラップ!でいいじゃん。 スクラップは日本でもスクラップで通じるからな。 983:風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 12/05/01 03:59:55.80 yFHkr74b0 あれってスラングにアレンジを加えたオリジナル表現じゃないの 984:風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 12/05/01 04:16:27.29 tdfkGulF0 オリジナル表現だろうな 日本でもアーシーがスクラップ！をどういうニュアンスで使われているかは子供でも判る。 むしろ先入観がない分、いいかも。 985:風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 12/05/01 07:46:48.50 2UOnaUYf0 そんなにこだわる必要ないと思うがな いちいち日本語のセリフに英語が混じるとむしろ萎えるし 原語版先に見てた人たちには違和感あるのかもしれないけど 986:風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 12/05/01 08:37:42.81 WhHuHOSj0 英語が混じるとかそういうのじゃなくてニュアンスの問題のような気もする まあ先に原語で見て一人称のイメージとかその辺イメージが先に出来て 吹き替えでイメージが違ったってのはままあること。今回のようならばすぐ慣れるはずさ つかネット配信もしてるのな。2話以降もやってくれるのだろうか 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch