13/03/22 02:00:19.83 oP3axkax
これを見ていろいろなことに気付く人も多いだろう。
まず創氏改名の「創氏」と「改名」は別のルールで行われている。
この２つは別々にして考えなければならない。
つまり創氏改名というのは、噛み砕けば、
『創氏（家族名を創る事）』＝ 義務
→強制的に新しい戸籍システムに移行するが、
元々「氏」（※ここでは氏族名）を持っていた両班階級には関係ない。
何もしなくても世帯主の氏が戸籍登録された。
『改名（個人名を変更する事）』＝ 権利
→家族名を創るついでに日本風の名前に変えてもいいが、
変えなくてもいい。改名に関しては本人の自由であった。
という制度である。