14/02/15 17:18:48 4cj9YYPQ
take-awayとtake-out、どちらも辞書（OED、Longman）に載ってるから、意味は通じるでしょ。
to go（for here）はalcには載ってたが、OED、Longmanでは見つけられなかった。
辞書を見た限りだと、
take-away/outは持ち帰るもの／店を、to goは持ち帰る行為を指しているようだ。
14/02/15 17:18:48 4cj9YYPQ
take-awayとtake-out、どちらも辞書（OED、Longman）に載ってるから、意味は通じるでしょ。
to go（for here）はalcには載ってたが、OED、Longmanでは見つけられなかった。
辞書を見た限りだと、
take-away/outは持ち帰るもの／店を、to goは持ち帰る行為を指しているようだ。