11/10/13 14:50:35.77
韓国のオーディオマニアが集うポータルサイト「ＤＶＤＰＲＩＭＥ．ＣＯＭ」では、筆者が「世田谷
避難地域警報、福島県より高い放射線量2．7マイクロシーベルト／ｈ発見」とのニュースと
ともに、日本の掲示板サイトでの反応を紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられて
いる。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
――――――――――――
●スレ主：鋼鉄義援金公団
日本はもう本当に、終わってしまうのか。世田谷でこの数値だなんて。強制移住が必要な
水準だよ。日本は過小に発表しているけれど、測定結果を見ればすでにチェルノブイリを超え
ているんだが。とにかくもう、できる限り日本への旅行は自制しなければならないでしょうね。
お金を払ってチェルノブイリに旅行へ行く人はいないでしょう？
――――――――――――
●汚水
水産物が（韓国に）入ってくるから。さらに問題。
●鋼鉄義援金公団
この頃、物価高が進むなか、海産物はまだ安い方だったのに。
●方鼻
事実、水産物は健康を考えればすでに食べてはいけませんね。
●方鼻
原子力発電所の封印作業が来年末までかかるんだって。日本に行かなければならない方々は、
最低限その時まで待ってから、出発されるのが良いのでは。
●中年猫
日本から輸入されるものにも、気を付けなければなりませんね。
●無限疾走
日本政府は本当にどん詰まりです。
●Ｒｉｃｈ Ｇｏｌｄ
大変なことですね、女性と子供たちがよりいっそう心配です。年月を重ねるほど、問題になる
と思います。
●スンイです
友人が昨年から東京付近で留学中。放射能に対する報道は、なぜか日本より韓国のほうが
早いと話してた。日本人は何も知らずにいそう。
●ひらひらとひらっと
日本政府もどん詰まりですが、日本人も理解することはできないですね。このような状況
まで進行しているのに、なぜ沈黙するのですか? わが国のならば暴動直前まで行くはず。政府
が無力ならば国民だけでも立ち上がらなければならないのに。本当に理解ができないですね。
（日本各地で、反原発デモもたびたび開催されているようです）
●ｅｎｄｏｆｌａｗ
無気力、無力感、自暴自棄、そんな感情であるようです。ただし、その「不安感」と「怒り」
を心の中でこらえているんです。良くない方向に爆発しないよう、望むだけです。
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
>>2以降へ続く