11/02/22 01:58:44.53 oubHWGwC0
●司会者：XJAPANは今回AGEで演奏しますか？
●YOSHIKI：今回はもう一つのプロジェクトVUKですね。
Xのように10年も温めてきたバンドです。
そして、日本では初お披露目となります。
VUKでやることで僕の違う側面をお見せできればと思います。
●司会者：日本で初お披露目ですか？！それはすごいことですね！！
●YOSHIKI：それから、XJAPANもね（笑）
●Jay：TGCでやってくれるんですよ。
●司会者：え？それ今言っていいんですか？
●YOSHIKI：つかもう言っちゃったw
YOSHIKI, will X JAPAN be performing this time?
YOSHIKI: This time will be what you could call 'my other project,' Violet UK.
Like X JAPAN, it’s been going on for over ten years,
and so I’d obviously like them to perform in Japan for the first time,
of course showing a different side of myself with Violet UK.
First Japanese performance…everyone, this is big!
YOSHIKI:...and X JAPAN. (laughs)
Jay: Will be at TGC.
Is it okay to say that?
YOSHIKI: It’s too late now.
So Jay...
URLﾘﾝｸ(www.jame-world.com)