10/09/19 00:49:13 yEfPaxn/0
cause you are beautiful
お前が綺麗だから
your blood was beautiful yesterday
お前の血が美しかった あの日々
I still hide at the scene of memories
記憶のあの場所に身を隠し
oh I still hold my rosary beneath the flame of life
ああ、燃え上がる命の底で、ロザリオを抱えて
will the tears wipe the bloody face of love
涙は愛しいお前の血塗れた顔を拭ってくれるのか
(英語でmy loveというと愛しい人なのであえてこう訳してみた)
and then take away in the stain
そして堕ちたまま飛び去るのか
flow like the stars of the sky
夜空の星々のように流れる
float in the ocean the art of blind
海を彷徨う 盲目の（故の？）芸術よ
makes me wanna dive in the color of heaven
楽園の色へと身を投げたくなる
ah another day has gone
ああ、新たなる日々が消え
another friend has gone into the flame
また一人友が炎へと消える
its burning love
それは燃え盛る愛
自分で切り裂いた胸の傷跡さえ美麗になる迄
ah cause you are beautiful
嗚呼、お前が綺麗だから
your scars are beautiful
お前の傷が綺麗だから
like the jade
翡翠のように
you'll still shine when you sink into the sea
海に沈んでも未だに光り輝く君
where the bleeding scarlet jealousy comes away of me
紅く血塗れた嫉妬が、俺を開放するその場所で
ah now and forever you'll be loved
嗚呼、永久にお前は愛される
let your destiny lead your heart
運命にお前の心を任せて
my jade
俺の翡翠
2パートで投稿できた。orz
以上だお。