10/09/09 20:04:52 GIe8J00N
>>553
なんかのコピペなんだろうけど。
こういう演説をしてるオッサンをテレビで見てる状況なら
どうでもいい情報は、どんどん捨てていって、メッセージだけを捉えるように
ボーっと聴いてればいい。
これが、自分の勤める職場の偉いさんの発言で、それを英訳して英語パンフでも作れという場面なら
適当に脳内補完して、サクっとなんか書いとけばいい。
Osaka has been known as free-access Aqua Metropolis since ancient times.
Our policy is to reflect this open-minded culture to cherish our children and senior citizens.
言語明瞭意味不明なやつなんて、いくらでもいるんだから、それを逐一>>553のように分析してたのでは
コミュニケーションにも仕事にもならない。