11/05/29 23:19:07.10
発音が聞き取りやすいから英語の勉強になるな。
カートがtaking one for the teamって言ってフィンにぶっかけられるけど
本来チームのために投手がもう一回投げるって意味らしい。
後、吹替えでは「悪いけど」って訳してたけどno offence（悪気はない）って言い方も初めて知った。
11/05/29 23:19:07.10
発音が聞き取りやすいから英語の勉強になるな。
カートがtaking one for the teamって言ってフィンにぶっかけられるけど
本来チームのために投手がもう一回投げるって意味らしい。
後、吹替えでは「悪いけど」って訳してたけどno offence（悪気はない）って言い方も初めて知った。