11/02/03 12:07:12 GbpxLWb5
吹き替えと韓国語どっちやるの？
451:奥さまは名無しさん
11/02/03 12:58:27
番組予告が吹き替えだったから、たぶん吹き替え
452:奥さまは名無しさん
11/02/03 22:51:54
１話、プ・テヒが青田典子にみえた
453:奥さまは名無しさん
11/02/04 13:19:25
これに関しては字幕より吹き替えの方がイイ
やっぱどこぞのアイドルとか俳優じゃなくてちゃんとした
西友さんだと違う
テヒの声の人はリアル声より合ってる気がする
454:奥さまは名無しさん
11/02/05 18:24:03
ユン秘書いいなぁ
455:奥さまは名無しさん
11/02/06 14:32:06
善徳女王の時のように金土と再放送はしないようですね
456:奥さまは名無しさん
11/02/08 01:22:15 4/JskSkI
テヒのひと ボクシングでダイエット成功したらしいね
457:奥さまは名無しさん
11/02/09 07:44:51
俺には久しくセフレの誕生してない
458:奥さまは名無しさん
11/02/14 02:09:20 hS6IWsQX
オープニングの曲が好きなんだけど、サントラに入ってるかな？
459:奥さまは名無しさん
11/02/14 14:38:57
BSでチラッと観たけどコメディ系？ドロドロ系？
俳優の顔からしてコメディ系かな？と思ったんだけど
BSは吹き替えだから余計にね
460:奥さまは名無しさん
11/02/19 14:25:36 gt2xE61P
>>459
コメディ系です
10分だけでも視続ければすぐ分かるのに…
プ・テヒの顔芸だけで最後まで視られます
461:奥さまは名無しさん
11/02/23 23:38:13.58
地方局で8話目くらい。ソクボン顔は良くないけどスタイルが凄いね、本部長が目を閉じるシーン最高に萌えた。
うるさかったプテヒも可愛く見えてきたし面白くなってきたぜ
462:奥さまは名無しさん
11/02/24 15:52:19.25
ちゃんと理由説明しないとかバカじゃね？
463:奥さまは名無しさん
11/02/28 15:10:25.82
プテヒかわいいｗｗ最高
プテヒを見るためにドラマ見てる感じ
464:奥さまは名無しさん
11/02/28 18:56:53.29 z0o7x/Rq
レコーダー録画を再視聴したけど、キャラが活き活きしてて見入ってしまった
勝手に『キャラ面白ランキング』（吹き替え込み）
１位 プ・テヒ …話が進むほど、仕草がかわいく見えるから不思議
２位 ダルス執事 …吠え面＋吹き替えの面白さで５割増し
３位 フグ頭 …人の会話を聞いている時のアングリした表情がツボ
４位 テヒ父 …子供のしつけに苦労する姿がイイ
５位 シュパシュパンツ …眉間にシワが寄せた表情が子役のくせに迫力
465:奥さまは名無しさん
11/02/28 19:54:17.93
俺はユン秘書一筋ｗ
466:奥さまは名無しさん
11/03/01 01:46:36.35
セレブの誕生を日本リメイクしてほしい。
最近の日本のドラマ変に凝り過ぎてつまんない。
467:奥さまは名無しさん
11/03/01 10:36:57.03
>>466
配役案ありますか？
468:奥さまは名無しさん
11/03/01 11:08:48.01
これ今まで見た韓ドラの中で１番つまらなかった
ヒロインの名前すら思い出せないw
469:奥さまは名無しさん
11/03/01 13:43:28.53
これよりもっと糞なドラマはあるけど
確かに超つまらんかったね
470:奥さまは名無しさん
11/03/01 16:31:26.25 4TmFtSSk
そう？
私の名前はキムサムスンより好きだな
でもタルジャの春のほうが好き
471:奥さまは名無しさん
11/03/01 17:14:29.97
まあ、少女マンガチックなイケメンや美女がいなかったから
それ目当ての人はつまらなかったかも…
財閥当主であるオヤジ達の個性が強かったドラマだし…
俺は注文したDVDボックスⅡが届くのが待ち遠しいところ
472:奥さまは名無しさん
11/03/01 20:30:31.82
>>467
好みの女優なら
イ・シンミ：高橋真唯
プ・テヒ：貫地谷しほり
ユン秘書：松たかこ
473:奥さまは名無しさん
11/03/01 20:38:14.37
>>471
ドラマは単純に面白いかどうかなんで
イケメンや美女なんかどーでもいい
そんなもん目当てじゃなくても充分つまらなかったわこれ
474:奥さまは名無しさん
11/03/01 21:06:56.29
つまらなかったり記憶に残ってないドラマのスレにわざわざ来るのは何故だろう
475:奥さまは名無しさん
11/03/01 21:22:05.61
うん、全くですな
476:奥さまは名無しさん
11/03/02 00:04:37.44
序盤の乳ガンのくだり必要なくね？
後にストーリーに絡んできたりするのかと思ったら全くだし
金が必要って設定だけなら別の理由でも言い訳で。
なんでもかんでも病気ネタ入れないと気がすまないのかね
477:奥さまは名無しさん
11/03/02 00:09:02.58
余命１年のガンが一発の治療で完治だもんなw
私もあのエピはいらなかったと思うわ
478:奥さまは名無しさん
11/03/02 01:42:09.27
>>472
レスありがとう
貫地谷しほり は適役ですね
主人公とウンソクはどうしましょ
479:奥さまは名無しさん
11/03/03 23:53:14.60
>>478
いえいえ
ケチボン：不明
ケチボンの下っ端：ザ・タッチ（兄でも弟でも）
ウンソク：山Ｐ
ケチボンは難しい
480:奥さまは名無しさん
11/03/04 01:43:41.88
ウンソクはヤマＰですか
人気をぜんぶ持っていかれるな
ケチボンは真面目な雰囲気も必要だから
小出恵介あたりでしょうか
481:奥さまは名無しさん
11/03/04 13:04:10.91
金子貴俊じゃあミニだし
河合だとデカ過ぎるし…
482:奥さまは名無しさん
11/03/04 14:02:11.12
佐藤隆太はどうだ
483:奥さまは名無しさん
11/03/04 14:04:33.93
あんな白菜みたいな男嫌だよぉ～
484:奥さまは名無しさん
11/03/04 17:37:09.40 KhJWpnrJ
ﾃﾋ？は貫地谷しほりに似てると思う
あと母が山Pとタッチに似てる人がいるって言ってたから
ここみて納得
485:奥さまは名無しさん
11/03/04 18:06:17.25
本当はシンミ本部長は原田知世なんだけど、年齢が異なり釣り合わないので使えない
486:奥さまは名無しさん
11/03/04 19:09:45.39
スンミちゃんは
視聴率ねらいで
仲間由紀恵はいかがですか
年齢もＯＫだと思います。
487:奥さまは名無しさん
11/03/04 20:24:31.59
>>483
白菜ってw
ワロスww
488:奥さまは名無しさん
11/03/04 20:42:27.21
ナニナニに似てるって
日本人タレント一々持ち出してる時点で
負けてんだよ
チョンドラ完敗ｗ
489:奥さまは名無しさん
11/03/04 23:56:05.39
はぁ
490:奥さまは名無しさん
11/03/06 10:17:45.36
>>488
のこのこやってきて本気で口出ししてる時点で
相当負け犬なんだけど
491:奥さまは名無しさん
11/03/06 18:26:42.35
まあまあ、アンチに関わらず、まったり行きましょう
ちょっと話題かえて
チ・ヒョヌが出演した２００９年末、韓国封切の映画
『アタック・ザ・ガスステーション』の続編
日本版DVDの発売予定はないんでしょうかね
楽しみに待っているんですけど
492:奥さまは名無しさん
11/03/08 08:23:03.50 ujgJHsVk
昨日の放送で秘書のビキニで抜いた
493:奥さまは名無しさん
11/03/10 01:17:11.24 MFcM1d97
ケチボンは向井理
494:奥さまは名無しさん
11/03/10 02:48:59.72
それはないｗ
ケチボンは河合俊一でお送りしてます
495:奥さまは名無しさん
11/03/10 04:32:20.56 wIjMoJfn
チャンネル桜が渋谷で調べてもキムチ鍋が1位だった★3
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)
496:奥さまは名無しさん
11/03/10 14:45:21.44
なんだ、イ会長は鉄の王キムスロにもでてるのか
497:奥さまは名無しさん
11/03/18 15:28:35.91
高いけど、DVDボックスパートⅡを入手
地上波放送カットシーンは
やっぱり、ブルドッグ執事とフグ頭と天使様の三角関係のくだり
吹き替え版が面白い
498:奥さまは名無しさん
11/03/20 16:25:49.57
DVD第１１～２０話（最終話）視聴終了
キャストやストーリーに派手さはないけど
ノーカット版で視聴すると
端役に至るキャラクターまで丁寧に描写されている、のがよく分かる
499:奥さまは名無しさん
11/03/22 13:48:24.21
『空耳アワー』
最終話で、酔ったウンソクの前で
テヒが携帯片手に踊りと歌を見せた時
韓国語でも「わらった」と聞こえるので
辞書で調べたら
「笑う」は「ウーッタ」と発音するんですね
以上
500:奥さまは名無しさん
11/03/23 14:46:38.45
秘書の尻はサイコー
501:奥さまは名無しさん
11/03/26 00:04:00.29
ユン秘書＝ワンピースのカリファ
502:奥さまは名無しさん
11/03/30 01:05:16.91
女優イ・シヨン、ボクシングアマ大会で優勝 （聯合ニュース）
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
503:奥さまは名無しさん
11/04/08 18:17:42.57
age
504:奥さまは名無しさん
11/04/09 14:41:50.69
韓流αで放送した時にエンディングで流れていた
軽快な楽曲（曲名知りません）をフルバージョンで聴きたくて
韓国版ＯＳＴを入手したけど、入っていなくて残念、主題歌じゃなかったのね
日本版が発売されていないから、収録曲を日本語でチェックできなかったよ
505:奥さまは名無しさん
11/04/11 10:33:24.02
整形してたらボクシングなんてとんでもない話だと思うんだけど
シヨンさんの鼻は確実にやってるんだろうな～と思ってたんだが
そこんとこどうよ。
506:奥さまは名無しさん
11/04/11 18:42:57.88
鼻には、マウスピースならぬ
ノーズピースを埋め込んでます
なんちって
507:奥さまは名無しさん
11/04/12 13:34:23.87 zISZVUqF
昨日、再放送してた第6話に『津波の18倍の感動が押し寄せます』ってセリフがあった…
再放送だから今回の津波と関係ないだろうけど不謹慎じゃない？
津波って災害自体に感動してる意味なのか、ただの比喩表現なのか…
508:奥さまは名無しさん
11/04/12 13:43:26.89 zISZVUqF
比喩だとしてもあたし許せないと思うんだよね
サザンのTSUNAMIと一緒でさ、津波にたいして誤ったイメージを植え付けてるよ
津波ってのは感動したり優しく迫って来るものじゃないし
スレチだったらごめん、ただちょっとカチンときたもので
509:奥さまは名無しさん
11/04/12 17:07:25.29
ドラマも歌も震災前の製作なら仕方ないでしょ
“言葉狩り”ですか？
震災に関連した言葉が×だったら
台風や洪水なども表現として、今後使えないでしょ
510:奥さまは名無しさん
11/04/12 20:47:11.12
>>507
が不謹慎とネガキャンするのは勝手だが、放送するのも勝手
511:奥さまは名無しさん
11/04/14 15:43:00.34
はじめは、小憎たらしいだけのお嬢様だったプ・テヒが、話の進行とともに女の子らしいしぐさが増えてきて、なんかいとおしく思えてきた。ｗ
でも俺は、ソジョンさんが良いわぁ。
512:奥さまは名無しさん
11/04/14 16:15:59.66
ケチボン→金子貴俊
513:奥さまは名無しさん
11/04/14 18:58:01.46
>>511
シンミ担当秘書は恋多き女性でしたね
ケチボン→ガンウ→ミラクルミルク好き の流れ
社員旅行会の、告白ゲーム？での
ミラクルミルク好きが「その変な髪形は自分でしてるの？」と
質問するやりとりが面白かった。
514:奥さまは名無しさん
11/04/14 19:26:46.76
プ・テヒが面白すぎるから、彼女主役のドラマ作ってほしい
515:奥さまは名無しさん
11/04/16 05:57:08.74
途中で脱落…
面白くない。
516: 忍法帖【Lv=29,xxxPT】
11/04/16 08:54:28.29
>>515
途中脱落しても後で後悔することはない
むしろ脱落せず最後まで見た方が「時間返せ！」と後悔する
517:奥さまは名無しさん
11/04/18 01:14:20.18
さっき、スパイダーマンやってたがキルスティン・タンストの声が
シンミ本部長と全く同じ感じだった
518:奥さまは名無しさん
11/04/19 14:49:06.60
韓国ドラマの吹き替えのせいか知らんけど
たいてい知的障害みたいな奴が２～３人出てくるよな
519:奥さまは名無しさん
11/04/20 17:10:08.46
霜降り牛のおっさん、最初はうざかったが一番おもしろかった
520:奥さまは名無しさん
11/04/20 19:25:53.75
今日終わったけどまあまあ面白かったよ
ただウンソクさんのお父さんが精神病んだオチは後味悪すぎるだろ
プ・テヒが白鳥麗子みたいで1番可愛かった
521:奥様は名無しさん
11/04/20 19:32:36.81 +ueKg3mn
韓流ドラマが好きっていうと在日奥様認定ですよね。
そもそも頭の良い日本の奥様なら、地震被害を喜び日本人が
苦しんでいるのに、それを利用する国のドラマなんか
喜んで見ませんよ。
やだわ、あなた韓流ドラマ見てるのね・・
って陰でバカにされてますよ
522:奥様は名無しさん
11/04/20 19:35:23.96 +ueKg3mn
連投だけど、韓国人てひどいわね。
被災地に言って勝手に「ここは自分のものだ！」って言い張って土地を
占拠してしまうのね。
韓流ドラマに夢中のアホ奥様は知らないだろうけど、戦後も韓国人は
こうやって日本の土地を盗んできたんですよ。
【震災】 被災地を食い荒らす？不気味なアジア人。尖閣ビデオの一色氏が遭遇…
"終戦直後に日本の土地を不法占拠したアジア人"連想★２
・被災地に今月初め、一色正春元海上保安官が同志とともに緊急物資支援に出かけていた
ことが分かった。（略）
翌３日午前、津波で壊滅状態となった岩手県陸前高田市に到着。がれきの山の前で車を止めて
外に出たところ、支援団の１人が得体の知れない中年女性に会ったという。坂東氏は語る。
「メンバーが声をかけると、中年女性はたどたどしい日本語で『ココからココまで、ワタシの
家だったのに、みんな壊れたよ！』と訴えたというのです。アジア人なのは間違いない。表情に
悲壮感はなく、乗ってた車は多摩ナンバー。みんなで『怪しすぎる』と話しました」
URLﾘﾝｸ(www.zakzak.co.jp)
523:奥さまは名無しさん
11/04/20 20:10:10.65
>>520
確かに後味悪い
韓国ドラマの悪役的存在って改心してもなんか微妙なオチになることが多い。単純に警察に捕まるでいいのに
524:奥さまは名無しさん
11/04/20 21:10:53.70
すいません質問です
DVDBOXってノーカットなんですか？
525:奥さまは名無しさん
11/04/21 00:19:11.78
>>524
全部が全部じゃないけど、日本向けにカットしてある作品は一部ありますよ
526:奥さまは名無しさん
11/04/21 00:46:19.38
今日見終わったんですけど
このドラマの主題歌って何ていうんですか？
いつも次回予告で流れてる音楽がとても好きなんですけどタイトルが全然分からない…
527:奥さまは名無しさん
11/04/21 00:49:34.05
録画で見てたんですけど
最終回で、歌ったあと良い雰囲気でテロップ流れた瞬間切れてましたorz
このままフェードアウトして終わってるんですかね？
まだ何か台詞などあったとしたらまた最終話見たいと思ってるので教えてくださいorz
528:奥さまは名無しさん
11/04/21 12:31:11.09
>>519
あのオッサンの吹き替えは、オソングループの重役クラスの一人の声とかぶってる希ガス
529:奥さまは名無しさん
11/04/21 14:33:33.97
>>526
504だけど俺も知りたい
韓国版ＯＳＴのＣＤには収録されていなかった…
アレ聞きながら仕事すると、テンションあがる気がする
530:奥さまは名無しさん
11/04/21 18:16:29.89
>>525
レスありがとうございます
このドラマのDVDはカット版なんでしょうか？
検索してもどこにも書いてないですから
書いてない場合はカット版と考えていいのでしょうか
531:奥さまは名無しさん
11/04/21 19:14:52.99
セレブの誕生 12話の予告で重要なデーターが盗まれるデスクトップPC内部シーンで
DVDドライブはきしめんのパラレルATAでCPUクーラーはファンガード付けてるとか
チェックしてしまう自作PC板を時々見てる俺
532:奥さまは名無しさん
11/04/21 21:01:03.67
つうか、このカード会社は監視カメラついてねぇのかよ
533:奥さまは名無しさん
11/04/22 17:56:41.55
>>530
パートⅡだけ所有していますが
ほぼ韓国放送オリジナル版だと思います。
534:奥さまは名無しさん
11/04/25 18:37:57.69
>>533
530です
情報ありがとうございました
ネタバレサイトであらすじが載っていてもカットされているところが気になって…
地上波は録画しましたので同じものを買うのに躊躇していました
早速注文してみます
535:奥さまは名無しさん
11/04/26 18:02:55.40
ＤＶＤでは、地上波でカットされていた
天使様とブルドッグとフグの三角関係が
みどころです
536:奥さまは名無しさん
11/04/27 11:28:29.45
ユン秘書が魅力的
537:奥さまは名無しさん
11/05/12 16:53:05.01
韓流αイタズラなKissに間もなくプテヒ登場
538:奥さまは名無しさん
11/05/12 16:56:40.48
>>537
プ・テヒの弟が入江君の弟役やってるよな
539:奥さまは名無しさん
11/05/19 15:07:29.43 ZAyEpl3Z
最終回だけ見逃してしまった最悪な俺
540:奥さまは名無しさん
11/05/19 17:19:59.69
>>539
最終回で
本当のお父さんは『フグ頭』だと
判明するよ
541:奥さまは名無しさん
11/05/19 20:47:41.46
んで、本当の父親分かったのに、あの会社はそのままやるんだね
セレブにはならないんだ？
542:奥さまは名無しさん
11/05/19 21:34:39.20
まぁ見てりゃ分かることさ
543:奥さまは名無しさん
11/05/22 00:30:32.35
プテヒLOVE
544:奥さまは名無しさん
11/05/22 14:56:59.74
>>539
今ＢＳフジでやってるから、ＢＳひいてたら見られるよ。
545:奥さまは名無しさん
11/05/25 14:26:50.90 GNaMpMWl
ユン秘書で抜いた
546:奥さまは名無しさん
11/05/25 19:41:34.64
ユン秘書は色気あるよな
547:奥さまは名無しさん
11/05/26 00:15:29.89
レスの半分が“ユン秘書ラブ”だね
こっちはハン・ソジョン秘書派だ
社内チーム旅行での唄声が著作権の関係からか
挿入歌に差し替えられていたのが残念だったなあ
548:奥さまは名無しさん
11/05/26 16:49:03.05
シヨニダ芸能街降板はザンネン過ぎる
549:奥さまは名無しさん
11/05/26 23:43:15.18
>>547
ハン秘書は萌え系なんだけど…（ry
550:奥さまは名無しさん
11/05/27 17:18:24.32
シン・ダウン嬢はブリッコ演技だもんね
551:奥さまは名無しさん
11/05/27 22:51:34.29
ハン秘書は可愛いのは可愛いけど、
色気はユン秘書が圧倒的
ソクボンらのラブゲームそっちのけで、ユン秘書狙いのオッサン二人が面白い
552:奥さまは名無しさん
11/05/28 06:57:47.51
メガネアイテムで魅力倍増なのは分かります
ユン秘書しか書き込みがないので、他のキャラに振ってみました
553:奥さまは名無しさん
11/05/29 14:42:37.20
テヒの弟が可愛い
イ・サンでは完豊君だった
554:奥さまは名無しさん
11/06/01 12:30:48.99 TdXwRoLm
539
アパートなんだがBSが見れる事が判明
最終回が観れるぜぇ
(゜∀゜)ﾋｬｯﾎ～ｲ
555:奥さまは名無しさん
11/06/02 15:12:48.24
それは良かった
最終回まで観たら、感想も教えてよ
556:奥さまは名無しさん
11/06/02 21:11:15.05
終盤につれ、本部長が良くなってくるね
557:奥さまは名無しさん
11/06/11 00:04:18.16
テヒの台詞で
なになになに・・・
投げたっ！
くっついたっ！
が面白かった、スンミがカクテル作ってるときね
558:奥さまは名無しさん
11/06/11 18:57:19.61
>>557
あれはなんでくっついたの？
559:奥さまは名無しさん
11/06/13 18:31:09.88
そりゃ湿った紙だから、くっつくんじゃないかな
560:奥さまは名無しさん
11/06/13 20:13:56.92
天井からはがれてテヒのおでこに落っこちてきたらもっとおもしろかったな。
561:奥さまは名無しさん
11/06/13 22:39:30.54
プテヒは艶デコ美人
562:奥さまは名無しさん
11/06/16 20:50:24.97
ユン・マルジャ様よかったぜ
563:奥さまは名無しさん
11/06/16 21:32:50.41
来週から何やるのかな？＞BSフジ
564:奥さまは名無しさん
11/06/16 21:37:25.27
>>563
「シンデレラ・オンニ」か。。。ちょっと期待してもいいかも。
565:奥さまは名無しさん
11/06/21 21:18:25.47
最終回の拉致の軍団との格闘シーンは、ゆっくりアクションして倍速再生してるんだな
566:奥さまは名無しさん
11/06/24 10:52:13.50
プホの会長、つまりテヒ父は星野仙一似
567:奥さまは名無しさん
11/06/25 14:25:41.18
他にも仙一似で有名な俳優いるけど、ということは彼がそっちの出身ってこと？
568:奥さまは名無しさん
11/06/25 22:10:52.58
>>567
その有名な俳優は知らないな
569:奥さまは名無しさん
11/06/26 15:36:04.01
テヒ父役のキム・ウンス氏は
今村昌平氏の映画学校に留学するくらい
親日家なんだから
もっとまともな書き込みしろよ、オマエラw
570:奥さまは名無しさん
11/06/28 00:11:42.55
なんだかんだ言っても面白かった作品だな
571:奥さまは名無しさん
11/06/28 03:19:38.06
>>567
ハイキックの爺さん？
イ・サンの王様？
572:奥さまは名無しさん
11/06/28 17:28:37.65
ウンソク役がグンソクじゃなくてよかった
573:奥さまは名無しさん
11/06/30 06:51:56.32
野球関係ならソクボンは綺麗な粗いだ
574:奥さまは名無しさん
11/07/10 12:08:18.80
今さら、レンタルDVDでノーカット版を見直しているんですが
第２話で、ソクボンがホテル同僚とのカラオケで
『母をたずねて三千里』を唄っているのがウケた。
母を父に言い換えています。
韓国のカラオケにも曲が入っているんだ
575:奥さまは名無しさん
11/07/11 10:18:00.84
スンミ父がチャミョンゴにも出てるんだな
キムスロに出てた時よりチャミョンゴのほうがスンミ父って感じｗ
576:奥さまは名無しさん
11/10/29 19:15:17.70
軍ちゃんの悪口いうな