10/12/13 12:54:59
14話（字幕版）で、ドンチョルに家を追い出されてイライラ
してるソニが町でアンユシクと会って、殴るシーン何度観ても笑えるw
ジェビンの秘密が分かったと得意げにいうユシクに
ソニ→ユシクの足元を指して「オッ！」
ユシク→つられて自分の足元をみて「ボッ？」
ソニすかさずユシクの後頭部をはたく。
「オッ！」→「ボッ？」→「バシッ！！」って台詞短かすぎ
基本的には日本語吹き替えの方が好きだけど、こういうシーン
は韓国語の掛け合いがおもしろい。
ミンジュ？のママの韓国語も、意味分かんないけどおもしろいし。
最初から見返すと、
ソニ、ドンチョルとユシクのことちょくちょく
叩いたり蹴ったりしてるね