10/09/09 15:33:37
校内放送がテレビで流れるってのには驚いたwwしかも校長先生とその娘が直々に出演してるドラマ仕立てwww
しかもしかもハイビジョンテレビのSHARPのロゴ丸見えだったし
982:奥さまは名無しさん
10/09/09 15:40:00 c+es9Bno
アニーを鼻フックしてみたい
983:奥さまは名無しさん
10/09/09 16:02:09
見逃しても動画サイトや配信サービスで観られる番組が多いから、
録画機器を余り使わなくなった
旧を撮りためたビデオを場所確保のために捨てたのは後悔してる
984:奥さまは名無しさん
10/09/09 16:16:14
>>958
>日本語だと、"You like me, don't you?"あたりのニュアンスが
>異なる可能性がある。
「私のこと好きなんでしょ？」とでも訳しとけばほぼ同じニュアンスだろ。
原語でなければ意味を取り違えかねないとか、そこまで微妙で繊細な表現じゃない。
985:奥さまは名無しさん
10/09/09 16:27:43
Likeってloveまでいくほどでもない
っていうニュアンスはあるけど。
986:奥さまは名無しさん
10/09/09 16:40:20
細かいニュアンスというほど辻褄が合ってるドラマでもないし、編集しまくって
大事なシーン抜かすとか平気でやってるんだから別にどうでもいいわ。
それよりみんながリアムがナオミを好きなのかね？って話題で話してるのに
「英語ではフェイスブックで見たと言ってた」とかトンチンカンだぞ
987:奥さまは名無しさん
10/09/09 16:41:47
英語で聴いてるって言いたかっただけでそ
988:奥さまは名無しさん
10/09/09 16:42:52
そこまで引っ張って噛み付くことでもないだろ
うざい
989:奥さまは名無しさん
10/09/09 16:50:12
そもそもつきあって間もないのにlove使う方が軽い感じ
990:奥さまは名無しさん
10/09/09 16:55:16
Booty call専用女に今更likeもloveもないでしょ
991:奥さまは名無しさん
10/09/09 16:56:19
なにカリカリしてんの
992:奥さまは名無しさん
10/09/09 17:14:31
>翻訳文学とか、吹き替えとかは一切信用していないから。
>英語をそのまま日本語に訳せると思っているドメな人はコメントしなくていいよ。
ドメってなに？
993:奥さまは名無しさん
10/09/09 17:19:21
このスレはドメドメしいな
994:奥さまは名無しさん
10/09/09 17:23:49
ミスターおこりんぼの多いスレでつね
995:奥さまは名無しさん
10/09/09 17:27:53
どめすちっくばいおれんす
996:奥さまは名無しさん
10/09/09 17:29:54
ドメとは海外あまり知らない人を指す言葉でつ
997:奥さまは名無しさん
10/09/09 17:30:00
ドメドメとは、domestic, domestic（国内、国内、コテコテ日系、コテコテ日系）の意味です。
998:奥さまは名無しさん
10/09/09 17:31:56
>>996>>997
なるほど。㌧でつ。
999:奥さまは名無しさん
10/09/09 17:33:31
ドメドメしいこのスレが大好き
1000:奥さまは名無しさん
10/09/09 17:34:16
カルシウム摂取しよか
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。