10/09/14 00:00:27
参考までに。レッドドワーフスレより転載
番組配給会社が契約をして、日本語音声を作成し、テレビ局に売り込む。
テレビ局は放送権を購入し、購入した放送権の有効期間内に、
放送権で定められている回数の範囲内で放送する。
これが海外の番組が日本で放送される時の基本パターン。
地上波の放送局が買ってくれそうに無い場合には、日本語音声が作成されず、
日本語字幕が作成されるだけ、というパターンもある。
ちなみに、過去にNHKが「宇宙船レッド・ドワーフ号」を放送しているが、
NHKが購入した放送権は既に切れている。
NHKがまた放送する場合には、新たに放送権を購入しなければならない。