11/05/20 01:58:37.65 eoMkUl4O0
【配給輸送という呼び方はやめて下さい】
2005年頃のインターネットは「甲種回送」という呼び方が普及しておりました。
しかしこれは正しくは「甲種鉄道車両輸送」で貨物列車の一種です。
その後甲種輸送という呼び方が定着し甲種回送という呼び方は減少していきました。
同時に出てきたのは「配給輸送」です。甲種輸送は「甲種」という種別の「鉄道車両輸送」ですが配給は単なる「配給」です。
動詞化すればわかります。「配給されました」で一つの語が成立します。
そこに「配給輸送されました」と余計な語を挿入する必要はありません。
「配給されました」と「輸送されました」で異動を表す語が重複しています。
「配給」という種類の「輸送」ではなくて「配給」は「配給」なのです。
このような表記が写真速報サイトや鉄道誌に広まることはとても残念です。今後是正しましょう。