11/07/13 23:00:10.69 lIGarCTk
追記
もしかしたら>>922の商品が誤送されている可能性もあるんだけど、
いずれにしてもツルマンのミスだから対応してもらえるでしょう。
とりあえず例文は
自分の注文番号のEMS番号教えてくれますか。
教えてもらった番号は違っているっぽいです。
添付写真が自分の注文と違うし、教えられたEMS番号は大阪の人が受け取っているし。
お返事待ってます。
と温厚なものにしておきました。
925:774mgさん
11/07/14 03:22:57.15 w7YcSyCv
HealthCabinで初めて買い物しようとしたのですが、
支払い方法で、Checkout with PayPal. The safer, easier way to pay.というのと
Save time. Check out securely.
Pay without sharing your financial information.というのがあるのですが
どちらを選択したらいいのか分かりません。
翻訳してみても意味が分からないので教えて下さい。
よろしくお願いします。
926:774mgさん
11/07/14 03:44:07.71 Ltn7BxFJ
>>924>>925
ありがとうございます！非常に助かります！
とりあえず教えていただいた例文を送ってみました。
宛先はservice～～で大丈夫でしょうか？
本当にありがとうございました！
927:774mgさん
11/07/14 04:06:21.92 EHnAoFn4
>>925
最初のがPaypal経由で後者のが直接クレカ情報を入力するって事でしょ
好みもあるかもだけど不必要にクレカ情報を露出する必然性もないと思うので
俺だったらPaypal選ぶよ
後ついでにPaypalで支払う時には、今だったらPaypalが提示する為替レートよりも
クレカ会社にドルで渡してドル円換算して貰ったほうが為替両替の率はいいと思う
その辺も支払い時に選択出来るので
928:774mgさん
11/07/14 06:35:39.04 w7YcSyCv
>>927
ありがとうございます。
教えてもらえて本当に助かりました。
俺もPaypal選びます。
両方にPaypalのマークがあったので、混乱してしまいました。
>Paypalが提示する為替レートよりも
クレカ会社にドルで渡してドル円換算して貰ったほうが為替両替の率はいいと思う
そのようにしてみます。
重ね重ねありがとうございました。
929:774mgさん
11/07/14 22:01:21.87 9FIKHfRH
>>926
添付写真つきの案内メールへ返信の形でOKだと思う。
少なくとも自分が以前問い合わせを受けたときはそれで話が進んだ。
930:774mgさん
11/07/21 11:27:44.58 0G4mJaT3
海外タバコの個人輸入代行をやっています。
URLﾘﾝｸ(gaitaba.com)
安いタバコいっぱいあります。
931:774mgさん
11/07/21 11:59:27.20 qlky61/N
いやぁ、なでしこジャパンの快挙は正に国民的一大慶事ですね
愛煙本部長であるこの私、今日は
オ ヒ ス で 全 面 終 日 愛 煙 解 禁
とさせて貰いました
するとどうでしょう、今までは愛煙所でのみ交換されていた情報がスムーズに共有されるようになり、まるで
なでしこの連帯感ある美しいパスサッカー
のような形になりました
そう 愛煙はパスサッカーなのだから
ｌｉａｌな情報交換の源泉なのだから
そして司令塔であり本部長たるこの私を澤穂希と呼んでくれて構わないのだから
_、_
（ ,_ﾉ` )y━･~~~ む わ ぁ ぁ ぁ ぁ ん ん ん っ っ！
932:774mgさん
11/07/21 13:26:16.61 0G4mJaT3
海外タバコの個人輸入代行をやっています。
URLﾘﾝｸ(gaitaba.com)
安いタバコいっぱいあります。
933:774mgさん
11/07/23 20:21:40.23 Jr3gWupP
7種類の品揃えでどの口がいっぱいとか言えんだ？
小学生でも７つと言えるぞｗ
934:774mgさん
11/07/23 21:59:36.90 iQhzajsk
種類じゃなく個数がいっぱいなんだろう
935:774mgさん
11/07/24 00:27:17.14 ja4Jm42v
代行屋なんだから在庫なんて持ってないだろｗ
936:774mgさん
11/07/24 10:14:26.66 l45AwArw
リアタバだしｗｗ
937:774mgさん
11/07/24 15:51:20.31 QRY5cM9W
明日から天国のセールか・・・
でもHCのセールの方が昨日からだし割引率も高いね。
なんかこの1年ほど天国の方が負け続けてる感じ。
938:774mgさん
11/08/23 17:58:56.89 OxsRBCu3
ん？
939:774mgさん
11/08/30 23:47:27.33 8l3VTpvj
16日にHCに頼んだ荷物が行方不明になったっぽい
もう1週間追跡ステータスが変化しないや
940:774mgさん
11/09/01 14:47:57.62 yodtLtJv
マルボロブラック輸入したいんだが、海外のってどんな感じ？
941:774mgさん
11/09/01 15:24:08.09 2e2cGhQK
>>940
スレタイよく読め
942:774mgさん
11/09/03 12:55:23.51 Pr0SE8hX
healthcabinで注文した荷物が差し戻しになったぽいのになんの連絡も来ないから
今週頭からメールしてるんだけど、メアドってsupport@healthcabin.netでいいんだよな？
また来週問い合わせてみるけど一向に連絡が来ないんだわ。
943:774mgさん
11/10/03 00:59:16.94 /C/ez9RY
e-liquid.cn
初めて使ったが、マズマズ。
まとめて色んな物を150ドルほど買ったが、
支払い確認メールに2日、そこから発送メールが来るのに5日。
途中で、色々質問したり、商品変更やら追加注文したが、即答だったしな。
で、追加の支払い請求分をpaypalで決済したのだが、重量増加による追加送
料分の請求(約10ドル)が来ていなかった事に気づく・・
まーた追加で決済かよ・・メンドクサって思っていたら、発送連絡キタw
確かに、ここんちは結構いい加減だと理解したわ。
天国と比べると、発送までに5日は余計にかかるし。
しかし、無難にメールのやり取りさえ出来れば、結構イイよ、ここ。
送料考えると、小口の買い物は出来ないけどな。
今後は1年に1回くらいのヘースで利用するつもり。
問題は、
・この会社(サイト)が来年まで生き残ってるか?
・電タバ人口増加に伴い、国が変な規制をかけないか?
だな。
944:774mgさん
11/10/03 03:59:56.03 NBW02i66
Microcigが残ってれば残ってるんじゃないの
多分