11/06/27 12:22:17.11 M61o6KNA0
クレイグ・アームストロングのEscapeの歌詞の意味は解釈分かれそう。
和訳ないから自分なりに翻訳してみたけど。
Escapeは「脱走、逃避」って意味だけど、ジュリエットとともに脱走したいのか、
自分1人で脱走したいのか、プロとしてどちらの物語を演じているのかわからない。
(映画通りだと前者)
羽生はどちらに自分を投影しているのか?
このプロで「ジュリエットは不在か?」って書き込みがいくつかあったけど、
原作通りのストーリーのジュリエットが不在のプロだとしたら、
ジュリエットは好きだけどジュリエットとかけおちとか死ぬとかありえない
ロミオの物語になるよね。だからこそハムレットか?とか言う人がいるわけだ。
結局フィニッシュポーズの十字はロミオの処刑をあらわしている?
こんな悲劇の物語の結末は死あるのみ=脱走するしかない、という意味かね。