10/11/13 16:28:59 Ut2Yiahp0
>>460
ジョニーもいってます。
In figure skating, so many things go into the result, and it is also very political.
The only thing I can control is my performance in the way they can see me.
I want to take them on my journey, and I'm so happy that you could go with me.
フィギュアって、政治的なところもあって、 すごくいろんな要素がからんでくるんです。
だから、ぼくにできることは、 もう、自分の演技をして、観てもらって、 ぼくの旅にみなさんを連れて行くことだけ。
だから、それが通じたとしたら、 とてもうれしいです。
If you live one time, I think you need to have a smile on your face.
Even if you face difficulties, it makes you stronger afterwards.
I believe everything in life is beneficial to you as a person.
So, even if you are sad and crying, or when everything is a mess,
I think having a smile on your face is important. When you cry, you smile too.
どうせ一度きりの人生なんだから、 笑って生きたいなと思ってます。
そりゃつらいこともありますけど、 笑顔でいれば、あとで強くなれると思う。
人生で起こるすべてのことは、 その人になにかをもたらすと思うんです。
だから、悲しいときも、泣いてるときも、 いろんなことが台無しになっても、 泣いてるときも、笑顔で。
いつも笑顔でいることが大事だと思う。