10/04/12 13:02:32 8QWWMNS20
>>31
韓国語には日本人には「オ」に聞こえる母音が二つある。
韓国文部省が定めた韓国語のラテン文字表記法では二つの「オ」の内の一つはｏと表す。
もう一つはｅｏで表す。（Ｓｅｏｕｌ、ソウルのｅｏがまさにそれ）
この綴り方ではヨナはYeonaとなる。
さて、多くの韓国人は韓国文部省が定めた綴り方を用いず英語をハングル表記するときの
綴り方を逆にした綴りを用いる。ｃｕｔ、sunなどの「ア」音色で綴りがUの英単語をハングル表記
するときｅｏのハングルを当てる。これは韓国人にはそう聞こえているからである。
それゆえ逆にハングルのｅｏをラテン表記するときにＵを用いるのである。
（例）Sａｍｓｕｎｇ（三星）サムソン、Hundae（現代）ヒョンデ
日本サムソンは日本人の読みに合わせてサムスンとしているｗ
>>36知ってて聞いてるだろｗ