10/04/27 23:42:21 Q4j7CAre0
海外メディアの真央とキムの扱いを見てつくずく
言葉そのもの言ってることよりも
人格や雰囲気、声質、表情の方が大事なんだってことがよくわかる。
人はあんまり話す内容なんて聞いてない。
その人の姿勢や態度や顔つきや声色なんかを感じ取ってる。
そっちの情報量の方がリアルな世界では大きい。
こういう文字の世界ではないのだから。
真央を映像で見てると、ただ”すごい すごく すごく すごい です。”
ってスゴイってことを伝えてるだけで
なんにも内容のある言葉なんて言ってないし、
小学生の感想文レベルで、つまらないんだけど
ただ私が求めてるのは、なんかの拍子に
真央がニコって笑う瞬間を求めてる。もうそれだけを求めてる。
真央がニコってすると、こっちもニコっとしてしまう。
キムのインタビューとか動画を見てると
ないよう解らないんだけど、延々と、文句やいい訳を聞かされてる気分に
なって、こっちも表情がこわばってくる。
インタビュアーも表情が硬くなって行く。
言葉なんかよりも、もっと心を綺麗にしていた方がいいよ。
どうせこれから翻訳コンニャクみたいなものを
グーグルがアップルと共同で発表するみたいだから、あんまり
言語スキルだけ磨いても虚しくなるかも。