10/03/08 01:17:57 dhDWy/ot0
>52
のニュアンスが意外に当たってるかも。
プルの性格からしてｗｗ
55:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:18:24 LpXIZn4V0
プルが真央とヨナのどちらを褒めようが、けなそうが
彼自身、そしてロシアには何のメリットもデメリットもないわけで。
56:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:18:37 XJLdiOxz0
>>34
まあまあ。
だから、
本当に選手としてリスペクトしてたらもっと絡んでるがなー。
57:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:19:24 qlTbgXcQ0
エクストラクラスの選手には脱帽する
ライサチェクはまあいい選手だけど、アメリカ資本がオリンピックを牛耳っている状況によってチャンピオンになった
キム・ヨナって韓国の女性選手はびっくりするほど豪華な差で勝利した
難しいジャンプ飛ばないで金メダリストになった二人を同じように言ってるようだ
58:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:20:19 0u9mi0fv0
もう>>52でいいよｗ
59:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:20:49 OvGlAZhf0
простоを公正って訳してたよ
>>38さんのを参考にすると
あっさりとみごとな勝利
飾りけないみごとな勝利
地味なみごとな勝利
ただなんとなくみごとな勝利
で良いのかな
他に間違ってる所はあるのかしら
60:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:22:31 jFbaYAhA0
とりあえず>>54が知ったか乙なのは確か
61:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:28:26 acAjtiN/0
お前らが必死すぎてワロスw
62:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:31:52 HGHAfEDL0
これはインタビュー記者の質問部分がポイントじゃないの？
＞記者「プル、特別枠の選手がいて、彼らの前じゃどうしようもないって言ってたけど、
＞しかし、オリンピックでそんなフィギュアの選手っていたっけ？
↑この部分があってるなら
その後の発言はほめ殺し的な嫌味で
記者の質問が
｢プル、特別枠の選手がいて、彼らの前じゃどうしようもないって言ってたけど
特別枠じゃなくて真っ当に勝った人って誰だっけ？｣
なら完全に褒めてる
と、単純に思ったんだけど違うのか
63:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:36:57 k7VakSfl0
普段の言動を知ってる人に聞きたいよね。
「特別枠」みたいな言い方今までしてきたのかとか、ライバルをそれに値しないと
はっきり言っちゃうのかとか、
エキシビジョンでキム・ヨナに対してその通り君には脱帽だというような
態度をとっていたのか。
64:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:37:35 RWOUuyHp0
>>29
乙でした
これですよね？
↓↓↓
ロシア留学経験者です。
問題になってる部分を直訳します。英文とほとんど同じですが。
「エクストラクラスのスポーツマンがいます。そして彼らの前では私は敬意を表します。エバン・ライサチェクは単に良いスポーツマンであって、一定の状況の下でチャンピオンになりました」
「エフゲニー、あなたはエキストラクラスのスポーツマンの前では敬意を表するといいましたね。今大会のフィギュアスケートにおいてそのようなひとはいましたか。」
「もちろん。たとえば女子シングルスケートの勝者である韓国のユナキムは実に見事に演じ、驚くべき差で勝ちました。」
「エフゲニー、あなたの将来の勝利がそのように強烈で、晴れ晴れしいものでありますように」
↓↓↓
ちなみに自分はキム嫌いではないがマオファンです。
概して、ロシア人は日本人よりずっと適当だし、強かです。プルシェンコはマオもキムも意に介していないと思う。
私には、プルシェンコの発言の真意は以下のように思えます。
マオの3Aはすごい→自分の四回転はもっと評価されるべき
大差で勝ったキムになら敬意を表する→トリノで圧勝した自分のようなものだけが真のアスリート。ライサは真のアスリートでない。
65:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:38:28 CfJpI3QI0
お前らの誰かを貶めようとする情熱があれば、
語学一つくらい簡単にマスターしそうだなw
66:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:39:32 MIDE34wcO
これ･･ヨなへの皮肉か賞賛がという以前に、ライサへの皮肉だと思うんだが。
男子金メダルのライサを良い選手だが脱帽はしない、と言った後で、
その対比として女子選手を出すあたり、以前口にした「女子の滑りだ」と同じ流れの嫌みだと思う。
俺の中でお前なんか女子以下だ、と。
プルが本気でヨナに感銘を受けたのなら、具体的な演技内容に言及すると思う。
ヨナに関してはノーミスで史上最高得点を出した、ということしか知らないんじゃないかな。
67:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:41:16 hjoqjDps0
もう結論は出たな。マオタ涙目ぇwwwww
68:ほら
10/03/08 01:41:58 hqYt8uCU0
本当に文を読むことができないのか..? 皮肉るのいやと言うのが明確なのを本当に分からないの? とても必死的のようで心より可哀想で笑いも出ない..
69:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:42:33 qlTbgXcQ0
露日自動翻訳はグチャグチャだけど、露英自動翻訳を流し読みすれば要旨はわかる
難しいジャンプをやったエフゲニー・プルシェンコはすばらしくて、金メダルの価値があるよ! ←最重要
審査基準がクズでIOC・ISUの裏にはアメリカ資本とかが動いてるよ
トリノの世界選手権に出るよ
ライサチェクとキムヨナはチャンピオンだ、ただし……
70:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:44:13 jFbaYAhA0
>>63
政治的ということはこれまでもずっと言ってるよ
というか他の選手たちでも言ってるのに何を今更
71:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:45:16 dGuwV4wjO
ライサチェックのこともキムのこともけなしてはいないし、褒めてるじゃない。
二人とも現在の採点基準にあった特別枠の選手だったってだけ。
ライサチェックに関して色々言っているのは、同じ土俵で戦っている男子シングルの相手だからでしょ。
72:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:45:28 dhDWy/ot0
ただし・・・何だよ。
次言えよ。
73:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:49:18 T8sR0SfA0
２ｃｈで誰かが「結論がでたな」というときは、たいがい結論がでてないときだよなｗ
74:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:49:21 W+Nx3T+jO
うんこ
75:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:50:55 eumjxEmW0
>>72
ただしはナシってハナシです
76:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:51:10 UV6r1H92O
まだマオタは発狂してるのかw
77:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:56:09 mLdEQKh+O
プルシェンコはヨナのEXでそっぽむきながらパラパラと拍手してたけどね
78:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:57:02 Ww1nNja2O
ずばりそのロシアの留学生あやし杉｡
ロシア留学なのに英語訳説明｡
わざわざ真央ファンだと後書き｡
ヨナヲタの誤訳誘導ですと自ら吐いてるようなもんですがな｡
79:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:57:11 Ld2z3Yza0
まあ他国の選手に縋ったマヲタの完敗でしょ
80:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:57:45 hgp7OrcW0
>>71
なら、真のチャンピオンは浅田だ、
という話にならないのはおかしくないか？
81:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 01:59:17 +dYm+CVO0
プルシェンコはヨナをけなしたりしないと思う
女の子に優しいから
真央にもいつも優しいらしいよ
82:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:02:12 W+Nx3T+jO
プルシェンコが真のチャンピオンは…って言わないのは決まってしまったメダルの色をいまさら変える気がないから
だってプラチナだもん
ちなみに会場でエキシビション見た友人がキムヨナのエキシビションの前後でブーイングあったって。
キムヨナに限ってだ。
83:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:02:49 4ZTm5uRW0
別に真央ファンはなんとも思ってないよ
それより、真央を褒めた人は、もれなくキムも褒めるべきだって
キムファンは思ってないか？
84:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:02:58 LGd+Enl80
プルは女子にはあんまし関心無いんじゃないの？
ずっと以前から女子の結果に対してあれこれ言ったこと無いよ。
85:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:03:56 T8sR0SfA0
>>76
アンチが発狂してただけじゃないの？ｗ
というか日頃思うのだが なんで
浅田真央ファンだけ、（あたかも池沼のような→）「マオタ」呼ばわりで
アンチ浅田真央＝「アンチ」というなんとなく綺麗めな横文字になってるんだよ？
で、上目線で語ってるつもりになってんだよｗ
”アンチ浅田”にも、もっとその実態に相応しい呼称を考えるべきではないのか。
「変り者」とか 「情緒障害」とか 「嫉妬地獄」とか ｗ
86:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:07:01 gTywzm3l0
>>64
はい、その書き込みをした者です。
ついでにさっきのロシア人に該当部分を英訳してもらいました。
この人はキムのことは何も知らないので先入観はありません。
プルシェンコのことはロシア人ならほとんど誰もが知ってます。
Evgeny you said that you respect sportmen of extraclass. Were there such kind of sprotmen among the figure skaters at this olympic games?
Of course, for example U NA KIM from Korea performed just perfect and got victory with a big gap.
Evgeny - we wish you that your future victories could be also same brightful and without any problems.
>>78
「снимаете шляпу＝respect」「безоблачными＝without problem」
２時なので寝ます。おやすみなさい。
87:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:07:43 LpXIZn4V0
>>80
素人目にもはっきりわかるミスをした時点で金メダルはないと思うが
88:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:12:15 MIDE34wcO
何度も書かれてるけど、ブルは基本的に女子選手に興味ないから。
男子至上主義のミーシンにかなり影響されてるから。
女子の一位は凄い点出しました。
二位はジャンプ頑張りました。
二位の選出の国の取材で、ジャンプの得点の低さを訴え、ついでに選出を誉めときました。
ライサあんな内容で男子金とかふざけんなおまえは俺の中で女子のカテゴリpgr
ブルの発想はこんなもんだと思う。
89:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:19:40 +dYm+CVO0
以前「真央なら男子でも通用するよ本当だよ」って
言ってたけどあれはろくに3Ａも飛べない男子への嫌味も入ってると思った
90:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:20:43 T8sR0SfA0
>>87
そのミスを誘発したのは、FSで３Aを２度決め、なおかつノーミスで終えなければ
逆転が望めない、というSPでついた「点差」によるプレッシャーがあったと思うよ。
前日練習でも、ヨナは早々と上がってるのに、浅田はオーバーワーク気味だった？
その疲労も本番で応えたんじゃないの。
だから、心理面、体力面、全てはＳＰでのヨナとつけられた「点差」に還元されると
思っていて、当然そうなる結果は見越しているんだよ、ヨナサイドだって、作戦的に。
なので結果ミスしたから致し方ない・・という「結果論」のみで語るには、この場合
割り切れないものがあまりにも残る、
からこそこれだけ大きな議論になってるわけでしょう。決して感情論じゃなくて。
91:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:22:42 Ww1nNja2O
下の解釈までよく読んだら…
つまりは女子コメントは単に自分の主張をアピールする為に利用したというか､自分に引っ掛けただけね｡
それでライサを貶めたかったと｡
92:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:24:15 RlBJofMd0
まだ続いてたんだ。
結局このｺﾒﾝﾄではヨナをさらりと褒めてて(ついでに自分も褒めてて)
バンキシャでは真央(と真央の飛んだ3A)を超超超褒めてたってことだよね?
念のため、自分はヨナファンです。
93:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:24:47 4ZTm5uRW0
>>87
今の採点方ならキムが金で別にいいや、とは思ってるんだけど
なぜ、ミスしたら金メダルではないの？ってちょっと疑問にも思ってる
例えば、100点満点中、二つのミスをしたから90点になったとする
90点満点のものをミスしなかったら、これも90点だ
印象的にミスをしなかったほうが金を取るのは納得できるが
スピン、スパイラル、ステップの出来を比べると
真央が金でも変じゃないかなー？と思う
でも、その場合韓国が、もう、ね、想像するだけでアレでしょ？
ある意味こういう結果で良かったんじゃないか
94:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:25:54 jFbaYAhA0
>>88
確かにそれはある＞女子興味なし（女の子とては別）
95:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:26:23 RlBJofMd0
>>93
やっぱりジャンプ重視だからじゃないかな。
96:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:28:04 AFxr/lRc0
まだやってたのにびっくりしたわ。
このスレはマオタが満足する翻訳が出てくるまで続くんだなｗ
97:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:29:00 OvGlAZhf0
訳してて思ったことは
記者「会長はあなたが他の選手に対して失礼な態度を取っていたと言っていたけど
プル「特別枠の選手がいて、彼らの前じゃどうしようもないよ
その後すぐにライサについて発言
それなのに記者が再び特別枠の選手について聞いてる事かな
失礼な態度→特別枠発言→特別枠はキムヨナ
記者「会長が他の選手に対して失礼な態度取ってたって言ってたぞ
プル「特別枠なんてあるんじゃ勝てるわけねーじゃんって言った事か？
あ、ライサは良い選手だよ、今回の審判基準しっかり狙ってチャンピオンになったからね。
だけど次の大会では勝つよ
記者「じゃあ、特別枠って誰よ？
プル「キムヨナｗｗｗあの点数じゃ俺でも勝てねえよｗｗｗ
だけど、一番重要なのは
プル「３家族、いや４家族、ん、3.5家族だったかな
ここがジャンプの回転数に掛けたジョークだったのか否か
98:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:31:00 Ld2z3Yza0
>>96
ここってマヲタアンチスレじゃないの？
99:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:35:21 RlBJofMd0
>>98
ｽﾚﾀｲからしてﾌｧﾋﾞｮるマオタを煽るｽﾚじゃないの?
100:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:35:35 mLdEQKh+O
>>97でFAだな
あと>>88
ﾐｰｼﾝは浅田の3Aにage発言、ヨナの加点にsage発言してたから。
101:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:39:42 T8sR0SfA0
>>96
いや、マオタがじゃないだろｗ
プルがヨナを何といって誉めよう貶そうが、俺自身はどうでもいい。
浅田を絶賛してくれたことには変わりないし、それは素直に嬉しいけどね。
ただそれだって、別に彼女の評価に関する本質的なことでもない。
ヨナびいき浅田嫌いのハミルトンだって、浅田の結果を（とりあえずは）絶賛してる
くらいだからな。
プルシェンコが提案したとされる、浅田との共同練習が現実味を帯びたら、
それは面白いとは思う。単に発言レベルではない事だからな。
102:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:39:57 RlBJofMd0
>>100
訳ならもう出てるよ?
>>97ではないよ。
103:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:43:39 mLdEQKh+O
ライサみたいに特定の力に守られた選手には脱帽するしかない
だけどほかにそのような選手はいましたか？
勿論、例えば、女子シングルのキムヨナです
彼女はびっくりする差であっさりしたものを完璧にすべって勝利した
私たちは次の勝利が感動的にすっきりするように願います
104:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:43:58 LpXIZn4V0
>>90
ノーミスで演技を終えなければ勝てない、というプレッシャーなら
どの選手にだってあるでしょ。
それを理由にするのは、真央のメンタルが弱いと言いたいの？
それに、疲労が原因だというなら、なぜ体調管理を万全にしなかったの？
いくら練習を積んだって、本番でミスしたら元も子もないでしょう。
それも分からないほど真央は愚かだと言いたいの？
105:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:46:12 LpXIZn4V0
>>93
少なくともＦＳを見比べた限りだと、真央がヨナをしのぐほどの
出来だったとはとても思えないけどね。
これに関してはプログラム自体が真央に合っていないとも言えるが。
106:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:46:50 4ZTm5uRW0
え？違うでしょｗ
キムだってプルに褒められたもんねー
真央ファンは悔しいだろうな、そうに決まってる！
あー気分がいい、って喜んでるキムファンを見物するスレでしょ
107:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:49:21 RlBJofMd0
>>106
キムのファンで、このｺﾒﾝﾄはほめてると思ったけど、
別にそんなに気分良くないよ?(悪くもないけど)
プルは女の子好きな気分屋さんだから、
リップサービスの類なんじゃないの?
真央ファンはプルに褒められるとそんなに嬉しいの?
108:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:51:29 T8sR0SfA0
>>104
だからノーミスプレッシャーは、ヨナ以外の誰にもあったよね。
しかし金を争おうとする相手は浅田だし、
浅田はＳＰで史上初となる３Ａを完璧な出来で決め、他の演技もノーミス
だったにもかかわらず（慎重にいったため、ややスピードには欠けたとはいえ）
５点差近くつけられた、ということは自身はフリーで完璧の上にも完璧を期さなければ
入場切符すら手に入らないんだな、と思い知らされた、ってことになる。
これは不利ですよ・・ｗ
109:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:52:16 AFxr/lRc0
>>101
知らんがな。
留学生が出してくれた訳はどうなのよってこと。
110:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:52:29 mLdEQKh+O
しかし>>97の訳は秀逸だな
草生えてるけど…
3.5家族でジャンプの事か なるほど…
111:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:53:25 LpXIZn4V0
もともとプルが二人を褒めようが貶そうが、どうでもいいことなんだよね。
前スレでも出ていたが、プルにとって最も大事なのは自国の後輩たちなんだから。
大体プルに称えられたからといって五輪の順位が覆るわけでもないし
これからの試合でそれぞれが有利になるという保証があるわけでもない。
112:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:54:37 Ww1nNja2O
>105
それは無理がある｡
そう感じられるのはフィギュアに愛が無いか相当なド素人｡
２人を並べて全てを同時にスローで見比べるとどれだけ真央は細かく技が入っていてキムが全然動いていないかがわかる｡
113:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:56:12 RlBJofMd0
>>112
その素人の与太話は聞き飽きた上に、ｽﾚﾁだw
114:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 02:58:45 LpXIZn4V0
>>108
しかしヨナだってプレッシャーがなかったとは言えないでしょ。
今シーズン、ＳＰではリードしてもＦＳではミスをすることが多かった。
スケートアメリカしかり、ＧＰＦしかり。
五輪の大舞台で、ＦＳをノーミスで終えられる保証はどこにもなかった。
自分がこれまでにないミスをし、真央がノーミスでＦＳを終えれば、
逆転される可能性だって十分にある。
それを考えたらヨナが真央よりも有利だったとは言い切れないだろう。
それと、真央は4大陸選手権で優勝した後、「金メダルの確率は80％くらい」と
自分で口にしていたよね。
ということは、カナダを拠点にし、今シーズン負けなしで走ってきたヨナがノーミスで
演技をしても、自分が勝てる自信はできあがっていたと受け取ったけどね。
そうじゃなかったのか。
115:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:01:57 jFbaYAhA0
>>97、>>103
どう訳を変更しても嫌味に聞こえる不思議ｗ
プル、基本的に女子の演技に言及しないけど、
（興味がないのもあるだろうけど、余計な面倒を増やしたくないのもあるかも）
今回ばかりは、自分も越えられないような最高得点を出したことに
軽くムっとしてるんじゃないかと・・・・邪推ですが
116:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:02:07 T8sR0SfA0
>>107
レスにして一行分誉められたからいって、とくに嬉しくはならないね俺も。
誰にも言う社交辞令のレベルだろうし。
（ハミルトンの浅田に対するそれのように）
プルはもうちょっと粘着に浅田選手を誉めているんだけど、それとて
自分の立場と重ね合わせてのものがあるだろうし。
ただ共同トレとか提案してたり、２ショットチュー写真リクエストしてたりしするとこ
見ると、そういうポリティカルな問題を超えて純粋に浅田選手自身を気に入ってるんだ
ろうな、と思うので、その点はなんだか嬉しくなるね。
なんといっても世界最高の選手だからね。
117:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:04:42 4ZTm5uRW0
そんなに嬉しいの？とか、嫌味くさいなあ
プルに限らず、好きな選手が褒められてれば、わりと嬉しいよ
だからといって、そこに優劣をつけたいとも思わないけどね
118:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:04:57 LpXIZn4V0
>>112
細かく動きさえすればそれでいいというものでもないと思うがね。
真央ははっきり言って、プログラムで与えられた動きをこなすので精一杯という
印象を受けた。余裕がないというか、「鐘」という曲に込められた作曲者の思いを
自分のものとして消化しきれていないというか。
だからタラソワコーチが「曲を変えないか」と言ったとき、素直にそうしておけば
良かったと思うよ。
ちなみに安藤は2007ワールド前に、自分の点数が伸び悩むことを焦り、多くのつなぎを
入れようとしたが、モロゾフに「それは何を表現しているのか？意味がない動きをたくさん
入れても良いプログラムにはならない」という趣旨のことを言われ、動きは少なくとも
自分の思いが込められた演技をし、初優勝したらしい。
119:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:05:17 DxJUe2jd0
あのキャラから想像するに
こんな感じなんだろ？
＿＿＿_
／ ＼ ／＼ ｷﾘｯ
. ／ （ー） （ー）＼ 例えば、女子シングルの勝利者
／ ⌒（__人__）⌒ ＼ 韓国のキムヨナは
| |r┬-| | びっくりするほどの差で
＼ `ー’´ ／ 公正でみごとな勝利を演じていた
ノ ＼
／´ ヽ
| ｌ ＼
ヽ -一””””~~｀`’ー?､ -一”””’ー-､.
ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒) ) (⌒＿(⌒)⌒)⌒))
＿＿＿_
／_ノ ヽ､_＼ ヒー
ﾐ ﾐ ﾐ oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo ﾐ ﾐ ﾐ wwww
/⌒)⌒)⌒. ::::::⌒（__人__）⌒:::＼ /⌒)⌒)⌒)
| / / / |r┬-| | (⌒)/ / / /／
| :::::::::::(⌒) | | | ／ ゝ :::::::::::/
| ノ | | | ＼ / ） /
ヽ / `ー’´ ヽ / ／
| | l||l 从人 l||l l||l 从人 l||l バンバン
ヽ -一””””~~｀`’ー?､ -一”””’ー-､
ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒) ) (⌒＿(⌒)⌒)⌒))
120:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:05:25 RlBJofMd0
>>116
なんか考え近いかも。
真央を褒めたことは置いといて、今回ヨナのことは褒めてるけど、
ちょろっとリップサービス程度のものじゃないか?
何人か言ってるけど、ライサへのあてつけみたいなものもあったと思う。
121:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:07:29 RlBJofMd0
>>117
ごめん、褒められて嬉しいという気持ちを否定するみたいな書き方だった。
なんというか今回は褒め言葉の前にライサの批判めいたものが入ってて、
そのついでみたいなのもあったから、特に嬉しいとかは感じなかった。
122:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:08:04 T8sR0SfA0
>>114
なかったとは言えないにせよ、相対的にみて圧倒的に軽いよ。
マオのＳＰ史上初３Ａ決めたノーミス演技でさえ、私の通常の出来で５点差で
勝っちまうんだから、
もうこれは、２回こけてもOKよね。くらいの余裕が持てたことでしょう。
123:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:14:05 LpXIZn4V0
>>122
何で軽かったなんて言い切れるの？
ＦＳで真央がどの程度の演技をするかなんて、終わってみないと誰にも分からないんだし。
むしろシーズン前半はＳＰもＦＳもミスが目立って、大きく引き離せたと思った真央が
五輪本番ではノーミスでＳＰ終えたんだから、ＦＳではこれまでにない神演技するかも・・・
そして自分もＦＳの出来いかんでは逆転されるかも・・・くらいのことを思ったっておかしくないと思うが。
124:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:14:17 /dC6YIJtO
>>29
>>64
>>86
でＦＡだよ
>>97はちょっと色々突っ込み所ありすぎるけどｗ
帽子を脱ぐって表現はロシアでは＝リスペクト（敬意を表す）だから
そんな無理矢理な訳にはならないｗ
125:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:16:15 RlBJofMd0
>>123
もう放っときな。
「真央が一番努力してる」みたいに思いたいだけなんだよ。
126:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:18:19 LpXIZn4V0
>>125
分かった。これでもう終わりにする。
努力してるのはみんな同じなんだよね。真央も、キムもその他の選手も。
決して遊んでて掴んだ栄光じゃない。
127:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:21:55 T8sR0SfA0
>>123
いや、それはヨナの方が心理的プレッシャー軽いよ。
浅田のＳＰが「今季最高のノーミス」であっても、普段の出来で５点差で勝ててるんだからｗ
それ以上のマックスでようがないじゃない浅田選手ｗ
自分は最悪の失敗さえしなければいい、一方真央は最高の出来でなければならない、
と思えば気は楽さ。
128:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:28:47 T8sR0SfA0
>>123
浅田が”五輪史上初となるトリプルアクセル”を含むノーミス、今季最高の演技でも
自己ベストを２点下回る７３点。
自分（ヨナ）はいつも通りの出来の演技だったが、自己ベストを２点上回る
７８点でしょ？
これはどう見積もっても、楽に演技できるよねｗ 普段どうりやればいいだけだし、
なんなら２ミスしたっていいくらいなのだから。
129:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:29:57 4ZTm5uRW0
>>127
無理だよ、この人
細かく技を入れてるってことを、細かく動くことだと思ってるみたいだし
130:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:30:25 2Cd2Aqz50
ただのマオタか……
自分の話に酔いしれてて引くわ。
131:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:38:29 NKelGJR40
>>118
じゃあ真央と違って余裕を持たせた、休憩どころが多いキムのプロで、
スピンでトラベリングしたりスパイラルの軸足が左右にぶれてたり
してたのはどう説明するの？
明らかに完成度が劣ってるんだけど？その余裕のあるプロにもかかわらず
132:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:39:40 OvGlAZhf0
>>124
抽出訳じゃＦＡは出せないよ
ちゃんとそこに掛かってくる文章も訳さないとね
後ね、前スレからそのことに突っ込みたかったんだけど
日本にも脱帽するって表現はちゃんとあるよｗ
もちろんロシア語と同じ意味合いでね
敬意を表す、賞賛する、負けを認める
突っ込むところがあるなら具体的にどんどん突っ込んできてくれと嬉しいな
133:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:40:54 2Cd2Aqz50
>>131
真央のノロノロスパイラル・スピンと
先急いですっぽ抜けの多いステップ、全体的な移動距離の少なさも
是非ご説明願いますｗ
今回はご自慢のスパイラルも何箇所かぐらぐらしてましたよ。
134:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:42:10 2Cd2Aqz50
>>132
抽出訳じゃないレスが含まれている件。
135:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:51:42 NKelGJR40
>>133
レスの答えになってないんだけど？
真央より大分簡単で、余裕ができる分完成度が高められるプロをやって
おいて、完璧に演技出来なかったキムのことを言っているんだけど？
136:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:53:06 2Cd2Aqz50
>>135
真央より大分簡単→ダウトｗ
つかｽﾚﾁじゃね？
他のｽﾚでやろうよ。
137:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:54:00 NKelGJR40
>>136
結局説明できないんだね？
138:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 03:55:44 2Cd2Aqz50
キムは真央と同等の難しいプログラムをすべり、
ジャンプの完成度はズバ抜けて高かった。
スピンスパイラルステップの完成度は真央と同じだった。
説明終わり。
139:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:00:15 vy4OhO8vO
うわーひどいな‥
140:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:02:04 2Cd2Aqz50
>>138はショートの話ね。
フリーは全てキムが上だった。
(真央はミスる前までは同等だったのに)
141:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:04:40 NKelGJR40
>>138
やっぱりわかってないｗｗｗ
何が同等だよｗ勉強してから言え
あとキムの3-3は回転不足だからね、なぜかDG見逃されてるけど
まあ散々言われてるけど、キムのプロは真央も滑れるけど真央のプロは
キムには確実に無理だからね
142:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:05:16 bgZR2wd10
＞フリーは全てキムが上だった。
おかしくない？
難易度やスピンやステップもレベルちがうのに
143:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:06:34 bgZR2wd10
>>27
辞書おばちゃんはもういいからｗ
144:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:08:13 2Cd2Aqz50
>>141
真央の3A-2も回転不足だから大丈夫だよ!!
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
こんなんでも認定だﾓﾉ。
＞散々言われてるけど、キムのプロは真央も滑れるけど真央のプロは
キムには確実に無理だからね
お互い、プログラム交換して滑るなんて無理だよ。
真央は真央の、ヨナはヨナのいいところに特化して作ってあるんだから。
「プログラム交換」みたいな発想が素人でかわいいな。
145:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:09:16 oIgVbxS0O
＞キムのプロは真央も滑れる
滑れないよ。なんちゃってくらいは滑れるかもしれんが
146:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:09:47 2Cd2Aqz50
>>143
遅レスにもほどが……ｗ
ここは何レス目まで行くかな。8くらいかな。
147:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:10:45 bgZR2wd10
>>144
チョンはルールわかってないみたいだから
これで勉強したら？ｗ
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
148:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:13:12 2Cd2Aqz50
>>147
うわ……真央ファンの間でも恥＆黒歴史認定してるこの動画を
今頃ここに持ってくる人がいるとは……ｗｗｗ
あと、オタクに耐性ないとキモチワルイと思う。その動画。
149:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:15:08 bgZR2wd10
>>148
キムチがいつ真央ファンになったの？ｗ
150:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:15:45 2Cd2Aqz50
>>149
真央本スレで聞いてきな。
151:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:16:34 bgZR2wd10
お前が自演しているだけだろｗ
152:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:18:48 bgZR2wd10
ま、最初から世界最高点が出るのは買収で決まっていたけどね
だから点数に高額な保険金掛けたわけだしね
153:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:19:58 Vbck6cpsO
テロの謝罪まだ～？
154:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:21:18 NKelGJR40
>>145
滑れるよ
ジャンプ要素だけ見るなら、DGとかはあるかもしれないが、キムの場合
そのなんちゃってレベルすら滑れないよ
着氷すらできないんだからね
ジャンプ以外なら言わずもがな
キム自らステップ中の休憩箇所が一番好きと公言してるぐらいスタミナないんだからな
155:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:22:43 emkm/Tcu0
アサダとキムが実質どっちが上かなんてどうでもいいよ。
別のスレでやれや。
結局こうなるんだから3スレ目なんていらねーだろ。
156:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:28:19 R8xDrLeq0
>もちろん、例えば、女子シングルの勝利者、韓国のキムヨナは、
>びっくりするほどの差で公正でみごとな勝利を演じていた
ロシア語を自力で訳せないから之に頼ると
見事な演技で公正な勝利をつかんだ ではなく
前半の流れと、勝利を演じた～ ときたらやっぱり褒めてなくね？
157:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:29:24 R8xDrLeq0
公正で見事な勝利 を 演じた
言いかえれば
公正で見事な勝利 を 装った （？）
158:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:37:05 bgZR2wd10
そんな意訳したものを意訳しても意味無いよ
159:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:38:00 emkm/Tcu0
ﾛｼｱ語訳せない人たちでいくら言い合ってても埒あかなくね？
とりあえずﾛｼｱ語を訳せた人は一人（多分）しか居ないけど、
その人は「皮肉ではない」という見解なんだよね？
160:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:39:26 oIgVbxS0O
>>154
パッチンが好きなのは、緊張にコントラストをつける弛緩だからだよ（音楽用語でいうとタメと間）。
ああいう冷静さがあれば、浅田の能力なら金とれるんだがな
161:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:40:03 bgZR2wd10
>とりあえずﾛｼｱ語を訳せた人は一人（多分）しか居ないけど
そのひとバリバリ翻訳機にかけたような訳文だったけど？
あなたも語学難民だね
162:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:42:18 emkm/Tcu0
>>161
語学難民だからどうしたの？
ロシア語できるなら訳してよ。
そういう人が居ないと、ただ単語を訳したのを入れ替えたりする人が出てきて
埒があかないといってるだけだよ。
ﾛｼｱ語できる人が何人もいれば心強い。
163:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:43:05 NKelGJR40
>>160
インタビューでキム本人が「あそこはインパクトを付けられると同時に休めるから」
と言ってるんだけどね？
164:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:43:27 frKeExyt0
誰かライサにも真央とキムヨナについて聞きに行ってあげなよｗ
蚊帳の外すぎて可哀想だろｗｗ
165:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:43:28 R8xDrLeq0
>>158
まぁそうなんだけどね
結局ここで信頼おける訳を出せた奴はいないので
このスレタイを信用しないという結論でこのスレを閉じる事にするよ
166:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:43:46 emkm/Tcu0
>>160，163
しつこい。
167:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:46:13 emkm/Tcu0
>>165
だなー。今のところはね。
と言うより、今後も多分出てこない。
両者の間で意見が分かれててもいいんじゃないかな。
何かを議論するときに、このプルのｺﾒﾝﾄを引用して
「プルも皮肉ってる/褒めてる」
と言うことは出来ませんってことだよね。
168:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:46:51 oIgVbxS0O
>>163
うん、おんなじ意味だよ。
休む＝スタミナがない ではないよ
上手に休むことは見てる側にも安堵感をもたらす効果があるんだよ
緊張しっぱなしってのは見てて辛いんだわ
遊びという奴だね
169:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:47:51 bgZR2wd10
>>162
>語学難民だからどうしたの？
>ロシア語できるなら訳してよ。
そんなに偉そうに命令するならここに頼んだら？ｗ
URLﾘﾝｸ(www.honyakuya.jp)
170:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:49:25 emkm/Tcu0
>>169
こういうの使ってるから上手く行かないんじゃないの？
171:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:49:58 bgZR2wd10
>>167
ﾌﾟﾙは褒めているよ点数をね。
高得点者に敬意を示していないと言われたから単に示しただけ
172:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:50:55 bgZR2wd10
>>170
使うってどういう意味？
169は翻訳機じゃないんだけどｗ
173:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:52:06 emkm/Tcu0
>>171
ほめているのが点数だけ、と取るにはまだ納得行かない点がある。
けど、手放しで褒めているかと言われても、いくらでも違う訳が出来る。
皮肉ってるのかと言われると違う訳にもなる。
174:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:53:50 oIgVbxS0O
プルはそもそも女子にたいしてどういうスタンスなんだ？
女子特有の演技力を尊重してるのか、女子は男子にかなわんと見てるのか
175:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:53:55 bgZR2wd10
ライサみたいなクラスって言っているんだから
同じカテゴリなんじゃないの
そもそもヨナを絶賛にしとけばスルーされる問題じゃないのかなｗ
176:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:53:55 0gOz/6TwO
>>86
どうせ頼むなら全文、訳してもらえば良かったのに…
177:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:54:17 emkm/Tcu0
>>172
いや知ってるよ。
結局誰か訳せる人にこのｽﾚに来てもらって、
単語一つ一つについて解説しながらやっていかないとってこと。
翻訳機ではないけど、翻訳機とそんなに変わらないじゃん。
178:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:55:40 bgZR2wd10
>>177
自分が知りたいなら自分でつれて来い
179:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:56:39 CNKLwW2+0
最近, 韓国で大ヒッートな漫画。DRAGON ICEを紹介する。
URLﾘﾝｸ(cfile4.uf.tistory.com)
URLﾘﾝｸ(cfile25.uf.tistory.com)
180:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:57:14 emkm/Tcu0
>>178
ぶっちゃけ別に知らなくたっていいやって感じなんだよねｗ
181:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:57:35 bgZR2wd10
じゃ来なくていいじゃんｗ
182:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:57:49 NKelGJR40
>>168
自分で言ってて苦しくない？ｗ
競技なのに遊びなの？
休むってことは体力を消耗を抑えることでしょ？
ないスタミナを休みを入れる事で補うためでしょ？
あと見てて辛いと思うのはお前の主観だろｗ
183:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 04:58:38 emkm/Tcu0
>>181
どうせいつまでも決着付かないのに3ｽﾚ目ってどうよ
（無駄遣いじゃね？）と思っただけ。
184:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 05:00:21 bgZR2wd10
あんたみたいなのがいるから伸びるんでしょ
185:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 05:02:23 AtRQdPFxO
ライサだったらヨナの方がすごいって言ってるんじゃないの？
これはヨナへの言葉じゃなくてライサへの言葉なんだと思う
186:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 05:04:13 oIgVbxS0O
>>182
お前、スポーツとか芸術したことないだろ？
187:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 05:04:36 emkm/Tcu0
ここで「平行線ですね☆」で話を終わらせて、
以降他のｽﾚでも一切揉めない…みたいな方法ないかな。
188:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 05:06:04 NKelGJR40
>>186
それはお前だろ？
189:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 05:07:39 bgZR2wd10
そういえばキムチが
ずっと動き続けるより
立ち止まってから動くほうが体力使うとか持論展開していたなｗ
190:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 05:09:46 oIgVbxS0O
>>188
音楽くわしいですよ。
191:キム・ヨナ
10/03/08 05:09:59 O8zOxKSL0
まだやってるの？これだからチョッパリはしつこくて嫌なのよ
192:川o゜_ゝ゜
10/03/08 05:14:14 emkm/Tcu0
ゲデ子がｲﾁﾊﾞｰﾝ☆
マオとﾖﾅはﾁﾁｶﾞﾅｲからﾀﾞﾒﾀﾞｰﾒ。
193:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 05:19:49 OvGlAZhf0
Кстати, президент МОК также говорил, что вы неуважительно отнеслись к сопернику.
By the way, the president of the IOC also said that you were disrespectful attitude towards the opponent.
ところで、会長はあなたが他の選手に対して失礼な態度を取っていたと言っていたけど
- Просто бывают спортсмены экстра-класса. И перед ними я снимаю шляпу
- Just come in extra-class athletes. And before them, I take off my hat
- 簡単に言うと特別枠の選手がいて、彼らの前じゃどうしようもないよって言った事かな
原文と>>25の英語訳と自分の訳を並べてみた
ヒマな人いたら、この部分訳してみて
>>192
浮気は駄目ですｗ
家族のためにしっかり稼いでください
194:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 05:27:57 Bc5DZH7z0
「俺より優れたフィギュア選手などいない。脱帽するような相手なんて
いな・・・あ、でも女子なのに俺より点とった子がいたわ」でしょうね。
男子に劣る女子に本気で脱帽なんかする人じゃないのでは。
195:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 05:34:41 oIgVbxS0O
>>194ということは、ライサなど女のキムヨナ以下、ってことでいいのかな？
たしかにそれが一番スッキリするな（プルが一定の教養ある人という前提で）
196:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 06:00:32 LKqT3yNbO
>>192
嫁の乳でも揉んでろｗ
197:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 06:02:54 Ne/6tX5H0
ギネスブックw
198:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 06:30:24 9Av2LpgHO
これ褒めてはいないだろ
別にヨナをけなしてもいないけど、悪い言い方をすればダシに使ってるだけ
まあ趣旨はそこじゃないから当然と言えば当然
キムヨナの部分に関しては、気にかけて騒ぐほど何かがあるって話じゃない
プルシェンコはあくまで自分の興味、関心のあることについて話してるというか訴えてる
この一連の文章全体の中にはキムヨナに対しての興味があるわけではない
関連性上げるなら圧倒的な点差という事実
結局ここでちょくちょく出てるようにプルシェンコ自身は女子の
フィギュア競技自体にはそれほど興味はないんじゃないかね
199:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 06:32:58 UV6r1H92O
まだマオタは発狂してんの？w
200:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 06:35:02 9Av2LpgHO
>>198
キムヨナに関して気にかけて騒ぐほどのなにかがあるわけじゃないつーのは
ここの人らがあーだこーだ騒ぐような他意は
この文章にもプルシェンコ自身にもないだろうという意味ね
201:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 06:38:25 Ne/6tX5H0
短編小説出来るほど
必死で書き込む
マ•オ•タ
ブザマw
202:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 06:40:22 XmZVGOvo0
事大主義じだいしゅぎ（一般）
力の強いものにひたすら従い仕えること。
はじめは中立的な言葉であったが、19世紀後半の朝鮮半島で事大党が定見なく強者に媚びたので、悪い意味でも用いられるようになった。
現代まで朝鮮半島を支配する政治的根拠の一つである。
例
盧大統領は「ブッシュ米大統領が 北朝鮮問題を善と悪の対立概念で見ているため、説得が難しくなっている。 米国は友邦なので厳しく責めることは出来ないが、日本とは対決しなければ ならない」と語った
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
1 名前：氷上の名無しさん＠実況厳禁 投稿日：2010/03/07(日) 22:46:32 ID:SZAQwi1NP
Evgeni, you has said that you took your hat off to the top-class athletes.
Were there such athletes in figure skating at the Olympics?
－Of course. For example, a winner in ladies singles skating,
Yuna Kim from Korea, performed just brilliantly, winning with a stunning margin.
URLﾘﾝｸ(www.kp.ru)
（魚拓）URLﾘﾝｸ(megalodon.jp)
n ∧＿∧
(ﾖ（´∀｀ ） プルGJ
Y つ
203:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 06:46:53 Qx0foRjiO
なぜ朝鮮人は皮肉を解しないのか
204:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 06:54:04 uNwTGRVX0
アメリカ人に、子供が自転車で転ぶのと同じくらい転んでも金ををとるでしょうといわれて喜んでるくらいだからね・・・
もう本当に人格障害としか思えない・・・
205:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 06:59:26 5LRhSVw0O
スレ立てた時点で誰が発狂してたのか全然ﾜｶﾝﾈｗ
206:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 07:00:35 NrMJ/Jcv0
逆に、皮肉と分かってるならなんでそんなに必死なのかｗｗｗ同じ事を１０００回くらい
書いてるぞｗ
日本の番組で日本の選手について聞かれたらリップサービスに決まってるじゃんｗ
それをなぜ分からないｗｗｗｗｗｗｗぷぷぷぷ
207:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 07:10:04 T8sR0SfA0
発狂とか必死とかいっときゃ、２ｃｈ的にはおさまるんだろうｗ
ならそれでいいよ、別に。
208:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 07:12:53 G855NfbY0
ハミルトンの「息をするだけで加点」を皮肉と捉える感性の人たちに
何を言っても無駄。
単なる比喩表現で、称賛してるのにさ。
209:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 07:14:13 G855NfbY0
ついでに>>204の自転車の話も
ハーシュっていうヨナびいきのコラムニストの比喩だから。
210:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 07:18:57 dlTNcC48O
真央が必ずしもプルに絶賛されてなくても別にいいと思うけど…ね。
プルだって好みがあるんだろうし、３Ａやってるから真央が好きであろうという考えは違うと思うよ。
プルでなくても真央を好いてくれてる人達はいるんだしさ。
この発言で「プルはキムヨナ贔屓のチンコ野郎」とわかったわけだし、
大収獲じゃね？ｗ
211:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 07:19:22 jTX+CyPc0
何でチョンはマオタとか言うのか？
普通の日本人ならヤオヨナなんかより浅田応援してる
212:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 07:20:41 uldAC5AEO
このスレ見ても「キムチ必死だな」の言葉しか出て来ないわ。
仮に他の選手がキムを褒めたとして、マオタが発狂するというロジックも分からん。
213:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 07:21:17 NoAcrzAN0
まだやってたのかｗｗｗ
214:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 07:27:33 WFwKyAKL0
>>212
つまり韓国人は他の選手がクイーン（笑）をさしおいて
褒められるたびに発狂してたわけですね、わかります
215:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 07:28:13 UWL1dhxvO
またチョンか…
216:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 07:33:10 N7FN5wxzO
文法おかしくないか？
217:ももこ
10/03/08 07:34:22 i4oOJ8VA0
平成生まれの 寄生虫ども 天は 神は にぶつ与えずというが
手前達には 何も与えなかったらしいな 日本人が 鎖国の国だったことは
納得 元正せば 離れ小島の 農民族が 少し 都会の水に 染まった程度で
都会面 いくら 頑張っても 白鳥は 白鳥 猿は 猿だということ
悟ったか 戦後 手前の国が どれだけ 世界観から 外れていたか
218:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 07:35:57 z20dl2qf0
びっくりするほどキムチくせぇスレだな
219:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 07:39:06 X0bH1NtmO
キムチって世界中で１番粘着だよね。キショイ
220:ももこ
10/03/08 07:40:37 i4oOJ8VA0
外されていたか 学んでから モノ申せ 少なくとも 朝鮮という国は
大陸と 陸続きの 立派な 日本から見れば 外国人だ 日本人が
韓国のこと こけおろせばこけおろすほど 世界は その 無学で
馬鹿で 愚かさ 悟るだろう 元々が 頭の良い優秀な 民族で あることは
世界の白人ども しジャップ達が いくら て足ばたつかせても
中国朝鮮抜きで 世界の文明は 語れまい 特に ジャップどもは
221:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 07:43:16 WJopw1yEO
中国は偉大だが、おまけみたいにくっついてる朝鮮がなくても
世界史はまったく困らんなー
222:ももこ
10/03/08 07:45:41 i4oOJ8VA0
人類が 裸で いた時代 まだ 地球に いなかった時代 朝鮮は
印刷機 橋 宇宙に 更新する 天文台 発明し 人類の文明に
多大なる 影響 与えた国だ 豊臣秀吉が あまりの有能さに
やきもち焼いたくらいだ 中国人でありながら あの 大国から
独立したと 言うことは どれだけ 凄いことなのか 学んでからモノ申せ
223:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 07:46:12 BeYEcD42O
まだやってたんだ！
これだけで３スレって、どんだけ嬉しかったんだｗ
224:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 07:46:44 6ec7d14NO
>>203
笑えるな
225:ももこ
10/03/08 07:50:06 i4oOJ8VA0
韓国が 世界の頂点に立ったからと 何の 問題があるというのだ
色んな国から 邪魔されてきたけど やっと 元に 戻ったということだろう
フィギァー だけじゃないだろう サッカーも 世界４位だったし
文化は 民族舞踊 マスゲーム 全てにおいて 黄金の芸術は 死んでいなかった
五千年の歴史は 現代も 誇らしげに生き続けている リー王朝は 死んだが
226:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 07:52:04 +8W8omoO0
>>225
朝鮮ももこ、おまえはシナ掲示板でラリってろ！
227:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 07:52:21 FX2NxLRy0
ねえ、ここ、これよ。この意味は英語ではjustになるのよ…
ロシア語専攻してたからわかるよ、これは皮肉だよ…
知り合いのロシア人に見てもらったら、これ皮肉じゃなくて批判だって…
なんだマオタ、また負けたのか。
m9（＾Д＾）プギャー
228:ももこ
10/03/08 07:56:09 i4oOJ8VA0
ヤンパンの国は 今も 誇り高く 息づいている 世界の人達が
毎日使用しているもので 中国朝鮮文化の 息が かかっていないものなど
何一つとしてないだろう シルクロード あの市場で 世界の国々は
中国から 色んな文明与えられ それぞれ 国の やり口で 独自の文化が
生まれたのだ 敬え敬え 猿が 文明中毒で 己の おかれている
229:ももこ
10/03/08 07:57:33 i4oOJ8VA0
立場 忘れたのか 平和ボケ 中国朝鮮という国が ある限り
ジャップは 永遠に 子分の国だ
230:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 08:03:16 PuquyPWCO
>>138
何人ものプロが
真央のほうがキムヨナより大分難しいプログラムをしてるのに
って言っているのに…
素人が仕切っていたら
見ていて滑稽
231:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 08:10:10 YR9pk1y8O
>>123
そこらへんがｷﾑの心理のそもそも変なところ
通常「以下」のショートプログラムの出来で点数は、神演技の浅田の五点増し出るんだからなぁ
いつまでたってもこれだけは腑に落ちない
232:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 08:10:30 B687zEZE0
>>138
あなたに目はついてるんですか？
それともフィギュア初めて見たの？
233:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 08:17:44 FX2NxLRy0
朝からマオタ、ファビョーン
m9（＾Д＾）プギャー
234:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 08:22:10 HFX8+COkO
トンスル臭いスレ
トンスル必死でワロタwww
235:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 08:27:10 Zl4tb4/IO
まだやってるのかｗ
しかしbrilliantlyよりもperfectの方が意味が近いとは。。笑えるな。
236:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 08:36:29 YR9pk1y8O
>>192
身体の柔軟さを考慮すると長洲がｲﾁﾊﾞｰﾝ！
今も未来もいろいろ楽しめるぞ
237:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 10:26:49 E/ZokyMSO
なんかネタ書いて埋めるスレになってるw
238:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 10:33:41 MIDE34wcO
プルもこんな些細な発言が、ここまで論争を引き起こしているとは夢にも思わんだろうな。
まぁ正直自分もこの発言がプルの皮肉とは思わない。
八百長の証拠がない以上、キムは正攻法で勝っているわけだし、
ライサと違い、一応高難度の技も入れている。
キムを誉めることと、浅田の得点が不当に低いと主張すること、
プルの中では別に矛盾せず並び立つんじゃない？
ISU内部での北米陣との抗争に備えて、日本と韓国、どちらも敵にはしたくないだろうし。
ただ、韓国側はプルはともかくタラおばを怒らせたからな、ロシアと手を組むのは難しいかも。
韓国側はソチに向けてロシアに近付きたいだろうけどね、どうなるかな。
239:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 13:15:19 Zl4tb4/IO
>>238
ヨナがいくら今のルールに対して正攻法で戦っていても、
プルはその今のジャッジシステム自体に対して不信感を持っているんだ。
意味わかる？
240:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 13:22:19 Ok3ehxFj0
>>239
>>238に
＞ライサと違い、一応高難度の技も入れている。
って書いてあるよ。
241:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 13:32:00 Zl4tb4/IO
>>240
フリーでプルほど高難度の技を入れてなくても
プルのスコアを超えているからライサと同じさ。
242:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 13:32:54 oTZGRLhQ0
あのビックリするような加点、ＳＰの浅田との比較映像、番記者の映像
キムヨナのチートは確定だろ。
キムヨナはチートキャラとして名前を残したね。
243:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 15:44:04 +b6RqGZaO
>>138
言っとくけどキムヨナのスピンスパイラルステップは
浅田どころか上位選手の足元にも及ばないよ
ひょっとすると観客が手拍子してくれるレベルのステップ踏めないんじゃないか?
244:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 16:21:24 Ny+jA2DE0
ジャッジの資格もないのにジャッジ気取りの人がいるｗ
どんだけ偉いのｗｗｗ
245:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 18:09:44 LJTzYPgq0
この糞スレまたキムヲタたてたんだｗばかじゃねーの
もうマオタなんてここにはいねーよ
246:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 18:43:09 95O3BLAk0
マオタじゃないんだって。最近はマオラーって言うらしいよ(ｷﾘｯ
247:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 19:33:57 Zl4tb4/IO
オリンピックのショートとフリーのスコアだけで見ると、
スパイラルとステップは真央＞ヨナ、スピンはヨナ＞真央だった。
248:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 20:51:48 ZHKdO5ei0
>>244
今日はﾐﾔﾈ屋ｽﾚだね。
周りは敵ばかりでかわいそうだ。
249:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 23:40:28 93DOQrTJ0
プルシェンコがヨナや真央を絶賛するのは普通のこと
ライサの金に愚痴ってたのがどうかしてただけ
250:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/08 23:48:54 LpXIZn4V0
■五輪での評価
ジャンプの質と種類で劣る＝大差つけられた浅田〔五輪・フィギュア〕
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
【五輪の中の世界】異次元の強さに衝撃 米メディアは金妍児の分析に夢中
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
技術点だけの比較サイト。浅田のミスまでは点差はほとんどありません(陰謀説はガセ)
URLﾘﾝｸ(www.nbcolympics.com)
251:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 00:38:54 zXdkMJayO
>>249
どうかしてたって…。
プルはライサの振付師ローリーと親しいジャッジから審判団60人に不合理な
sageメールを送られたり、ショートでつなぎを3人から低くつけられたり（本人談）してるんだぞ。
そりゃあ恨みごとの一つや二つ言いたくなるさ。
もちろん、それを許している今のジャッジシステムに対してね。
252:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 00:43:14 rJf0mmDK0
>>251
北米はフィギュア界に厳然たる影響力を持っているからね。
そういう不正が現実に行われかねないと思えてしまうのが悲しい。
もちろん、一番悲しいのはそれで銀メダルに甘んじざるを得なくなったプルと
そのファンだけど。
ただ、こういう言い方はあまりしたくないけど、不正ジャッジの被害にあった！と
いうのがアジア諸国だったら、こんなに大問題にならず黙殺されていたんだろうな。
欧州陣営も北米陣営も、アジア人の台頭なんて目障りなだけだろうから。
253:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 01:00:57 zXdkMJayO
>>252
本当にね。
今回のオリンピックでは、残念なことに、西VS東とか、
ヨーロッパVS北米とか、白人VSその他とか、
まだまだ残っているんだなという印象を強く持ってしまった。
そういうジャッジシステムはやはりよくないよね。
254:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 01:03:53 BhUIgmK60
アテネの時の体操吊り輪でも地元の英雄選手が両腕プルプルしてたのに金、
完璧だった選手が銀、富田も銀には及ばなかったが金の人より良い演技で
銅だった。
後に銀の人が連盟通じて抗議したけど、判定は覆らなかった。
どこの採点競技でも地元爆ageはあるし今回の事も闇の中でおしまいなんだろうな
255:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 08:00:19 GS6e5F9S0
キム・ヨナも、まともなコーチ・スタッフで真面目に練習してればファンが増えただろうに
スケーターたちのあこがれの存在になれただろうに
哀れなり
256:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 08:02:04 BTcCqu6P0
>>254
アテネのつり輪は、冨田は銅じゃなくて４位だったよ。
両腕プルプルの地元の選手が金で、誰よりも完璧な演技をしたように見えた冨田が４位はありえないってその時はすごく悔しかった。
でも日本は抗議をすることもなく、冨田も金メダルをとった人のことを「信じられないくらい良い演技をした」と褒め称えていた。
その謙虚な姿勢と礼儀正しさ、潔さが日本の良いところで、次につながるし評価される。
その後の平行棒では冨田は見事に銀メダルをとった。
今回は誰が見てもキムヨナが金なのに、マオタは相手を認めることなく貶めようとばかりしている。
反省してもらいたい。
257:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 09:10:16 q4Yo1JoZ0
キムヲタはマンセーが行きすぎでキモち悪いです
258:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 09:15:18 5C3MM12y0
マオタは真央をﾏﾝｾｰした上で他の選手を貶すので
2ちゃんの癌です。
259:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 09:33:59 s+ERYQJe0
キムヲタの捏造は通常運転でうんざりします
ヨナを称賛するために他選手叩きをいといません
世界の癌です。
260:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 11:29:31 pMVzj/AO0
>>256
その時の種目別平行棒は、中野の方が金にふさわしかった件
261:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 12:06:41 PO6Cf7We0
>>259
真央本ｽﾚと女子ｽﾚ見てくるといいよ。
つねに誰かを叩いてる。
262:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 12:19:07 oSu4eWPz0
キムを批判されると常に真央がー真央がー真央もー真央もー
いい加減うんざりです
263:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 12:41:03 PO6Cf7We0
根拠も無く批判するからじゃないの?
それか、キムを叩く理由がまるっと浅田にもあてはまるかのどちらか。
264:256
10/03/09 12:57:37 BTcCqu6P0
訂正する。
両腕プルプルのつり輪金メダルのタンパコスに対して「信じられないくらい良い演技をした」と言ったのは森末慎二で、
冨田も同じような（タンパコスは素晴らしかったという内容の）コメントをしてた。
>>260
そう？内容はこうだったよ？
【男子平行棒】
ゴンチャロフ(UKR) 金メダル
棒下宙返り倒立～屈身べーレ
単棒横向き倒立ヒーリー～ヒーリー
後方屈身２回宙返り下り（わずかに動く）
冨田洋之(JPN) 銀メダル
棒下宙返りひねり倒立～棒下宙返り倒立～かかえ込みべーレ
ティッペルト
かかえ込みモリスエ
後方屈身２回宙返り下り（着地を決める）
中野大輔(JPN) ５位
屈身べーレ
棒下宙返り倒立～かかえ込みべーレ
チッペルト
後方かかえ込み２回宙返り１回ひねり下り（１歩動く）
265:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 13:56:54 +61MEedZ0
２日ぶりに来たけどスレ伸びてねーな。
留学生さんの訳でFAみたいだな。
266:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 14:04:54 v2iA9niN0
そう思ってるのはキムヲタだけ
267:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 14:10:06 Z/iHKhff0
訳の解釈を議論しても平行線だし
みんな呆れちゃって他所へ行っちゃったよ
キムチさん、もう糞スレたててスケ板に迷惑かけるの止めてね
268:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 14:24:55 pMVzj/AO0
>>264
中野大輔(JPN) ５位
屈身べーレ
棒下宙返り倒立～かかえ込みべーレ
チッペルト ←抜群に距離のある、素晴らしい実施
後方かかえ込み２回宙返り１回ひねり下り（１歩動く） ←平行棒の高さからこの降り、世界初だった？
すげーアメージング！の嵐（本人は金ｷﾀｺﾚ！）
しかし、意外と点伸びず（１歩動いたから？）
冨田も、中野メダルだろ？的なこといってたお
あの時期の中野の平行棒は、神がかってうつくしかったお
冨田本人は、つり輪でメダルなしには納得はしてないと思う
祝勝会等でも、自虐的につり輪につて話してたし
スレチすまそ
269:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 14:40:41 2ihENjtp0
プルシェンコ＞高橋・小塚とかクアドジャンパーの男＞＞＞＞ライサチェク＞＞＞＞Ｐチャン
クアド飛んだときのミキティ＞３Ａとんだ真央＞未来とか＞＞金よな＞ロシェット
ジャンプの難易度をもっと重視しろって主張だから北米・韓国には呆れてる
270:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 15:27:03 GS6e5F9S0
採点方法や審査基準に意義があるってさんざん言ってるプルシェンコ
記者「（ライサチェクの）他に脱帽するようなエクストラクラスの選手はいましたか?」
プルシェンコ「キム・ヨナって韓国女は金メッキされた驚異的な点数をとったね」
記者「プルシェンコ、あなたの次の勝利が印象的で曇りのないものになるように、我々は願ってるよ」
褒めるなら点数じゃなく、ジャンプやステップやスピンが格好いい・綺麗・素敵
荒川静香のイナバウアーみたいにね
271:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 15:30:23 PO6Cf7We0
なんかもう今更って感じだね…
272:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 16:41:56 BTcCqu6P0
>>268
＞冨田本人は、つり輪でメダルなしには納得はしてないと思う
そりゃ納得はしてないでしょ。あの順位に納得できる人なんていないよｗ
鹿島のあん馬も、銅だったけど「金の演技だった」と思うし、納得できないものばかり。
【冨田「外圧」に泣く】 産経新聞夕刊
地の利という「俗物」が冨田のメダルを奪っていった。 種目別つり輪に勝負をかけていた。
団体の演技から「チャレンジという意味で（演技の）構成を変えた」。
逆上がりから水平に体を保持するスーパーＥ難度の技に、試合で初めて挑戦。
演技の節目ではピタリと静止する最高の内容だった。 ９，８００の得点に不満はない。
「６人が９，８点台を取る試合の中に、自分がいられたのは名誉な事｣と言う。
だが、この「ハイレベル」な戦いが、作られたものだったとしたら・・・。
関係者が呆れ顔で言った。「何があっても（タンパコスが）優勝すると思っていた」。
最初に演技した地元ギリシャのタンパコスは、力技でブルブル震え、まったく静止できなかったにもかかわらず ９，８６２点がプレゼントされた。
ギリシャ国旗を打ち振る観客は、他の選手が演技を終えると、審判にプレッシャーをかけるように「ヘラス･コール」を浴びせた。
着地が乱れようものなら拍手喝采。 あれでは懸命に戦っている選手に失礼だ。
冨田は４位に押し出されたが、スイスとブルガリアのコーチは 「富田が銅メダルだ」と慰めの言葉を口にした。
URLﾘﾝｸ(210.230.1.139)
スレチすまそ
273:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 18:37:03 lHIxnrLt0
>>263
キムオタさん必死だなｗ
274:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 19:07:46 adl5pqYK0
ｽﾚの乗っ取り具合を見るとマオタが発狂してるのが良くわかる。
275:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 19:09:12 x1DySGsE0
水を得た魚が、流れるような演技するな
世界最高得点を叩き出したキムヨナは
276:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 19:54:26 Sk4TPCNY0
>>263
そうですね。
「日本の選手が妨害してくる」
277:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 19:55:38 zXdkMJayO
キムヨナはもうちょっと体が柔らかくて、もうちょっとポジがきれいで、
今よりずっと性格がよければ日本でもすごく人気が出るだろうになあ。
278:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 20:37:03 zXdkMJayO
>>277に妙なキムチファンがいなくて、
ネチズンが日本のインターネットに乗り込んで来ないことも
付け加えなくちゃ。
279:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 23:14:20 rJf0mmDK0
>>253
正直なところ、今回の争いは真央ＶＳヨナというより
タラソワＶＳオーサーという、ロシアＶＳカナダの構図になってたような気が
しないでもない。
二人とも、アジア人のコーチについていたらトップアスリート扱いになったか
どうか・・・特に北米は塩湖の前科があるからね。
280:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 23:19:00 UCUxaInJ0
>>279
なに言ってるのかね
真央はトリノシーズンのGPSから、ユナはトリノ後のGPSからシニアデビューしたけど
ジュニア上がりでいわゆる「シニアの洗礼」受けずに最初からトップグループに入れる
高評価得たのはこの2人だけ
そして当時の真央のコーチは日本人、ユナのコーチは韓国人だったよ
2人とも順調に伸びてバンクーバーでトップ争いしただけ
281:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 23:20:33 rJf0mmDK0
>>280
じゃあ二人ともアジア人コーチの元で順調に育ったなら
勝つための買収だの陰謀だのは一切必要なかったということだね。
282:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 23:24:10 fI/7MHXq0
まだやってんのか
バカチョン
283:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 23:46:19 UCUxaInJ0
知らないみたいだから教えてあげようとレスしたけど
ほんとうはそんなくだらない書き込みにはレスつけないようにしてんだけど
乗りかかった船だから一回だけ書く
買収とか陰謀とかないから
まず結論ありきで不足してる知識を妄想で埋めてくとろくなことにならんよ
284:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/09 23:54:09 rJf0mmDK0
>>283
ちょっと待って。自分は買収や陰謀があったとは一言も言っていないよ。
ただこの板には、何が何でも八百長があったことにしたい人たちがいるようだから
それを否定しただけ。
285:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/10 00:42:32 t/ScFN8o0
このスレは「プルシェンコがキムヨナを絶賛した」と読解力のない朝鮮人が思った
↓
ロシア語の原文を参照したら
270 名前：氷上の名無しさん＠実況厳禁 sage 投稿日：2010/03/09(火) 15:27:03 ID:GS6e5F9S0
採点方法や審査基準に意義があるってさんざん言ってるプルシェンコ
記者「（ライサチェクの）他に脱帽するようなエクストラクラスの選手はいましたか?」
プルシェンコ「キム・ヨナって韓国女は金メッキされた驚異的な点数をとったね」
記者「プルシェンコ、あなたの次の勝利が印象的で曇りのないものになるように、我々は願ってるよ」
残念なことになってた、でFA
プルシェンコ・記者・ライサチェク・キムヨナ以外の人物は出てこない
286:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/10 00:59:38 Md4xT1DkO
フィギュアは陰謀は常にあると思う。
なかった時なんてある？
小さい部分では開催地ageはデフォだしさ。
287:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/10 01:27:14 w4eI4tsn0
遅まきながら今初めて見たこのスレ
これどー見てもプルは今のジャッジングシステムを批判してて
その恩恵を受けて優勝したライサを批判、キムを皮肉ってるだけやん。
記者「特別枠の選手～（そんな）選手いたっけ？」 の質問に対して 「キム」の名前を挙げるのは
れっきとした批判の意志が入ってるやん。
理解出来ないのは頭足りない奴だな。終了。
288:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/10 02:16:52 fJGucKJy0
英文>>25>>26
問題となっている部分の正しい訳は>>64
ポイント
・記者から「ライサに敬意が足りないって言われてるけど？」と聞かれての言い訳。
ちゃんと尊敬できるアスリートなら敬意を表すよ。ライサはそうじゃないから。って意味。
ここを「特別扱いの前では脱帽するしかない」と誤訳すると質問とプルの回答が合わなくなる
・まず前段が正しく訳されていれば、後半ヨナに対する部分はライサとの比較で褒めてるとわかる。
・質問の意図、回答の意図、文脈、話の流れ、一般常識があれば誤訳しないで済む。
・ヨナを褒めたからといって真央を叩いているわけではない。両方褒めていても矛盾しない。
289:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/10 02:43:05 +pfdsJuD0
>>5の全文訳だと皮肉ですよね。っていうか皮肉よりもキツイレベル、、
逆に「キム賞賛だよ」解釈だと、要するに
「優勝者でもライサには敬意を表する気持にはなれないけど、キムには敬意を表すよ」
ってことでしょ。
まぁ真央だって、自分の採点に言いたいことはあっても、ライサには敬意を表しているだろうし
プルにキスしたからといって、ライサにも敬意を表しているだろうし
そういうものだと思うけど。。
でもって、この記事の見出し（タイトル）の訳を知りたいなと。
290:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/10 04:53:46 gb4V8SQw0
プルオタとマオタって同族だよね
カルト的でキモイ
291:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/10 06:44:28 fz63BGnN0
マオタは「男子フィギュアはキモい、ダンスとペアはシングルで通用しない負け組」
と言っていたんだが、
ずいぶん変わったな。
292:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/10 09:28:48 t/ScFN8o0
>>289
Евгений Плющенко: Лайсачек стал чемпионом просто в силу обстоятельств
Evgeni Plushenko: Lysacek became the champion simply because of the circumstances
エフゲニー・プルシェンコ：ライサチェクは環境という理由だけでチャンピオンになれた
Депутаты Санкт-Петербурга собираются выступить с предложением вручить Плющенко
орден "За заслуги перед Отечеством" 4-й степени [эксклюзивное интервью]
Members of St. Petersburg are going to make a proposal to hand Plushenko Order of Merit to the Fatherland "4-th degree [exclusive interview]
サンクトペテルブルク議会は祖国功労勲章を提案するつもりだ
URLﾘﾝｸ(www.kp.ru) ３月３日のニュース
エフゲニー・ヴィクトロヴィチ・プルシェンコ（ロシア語: Евгений Викторович Плющенко、ラテン翻字: Evgeni Viktorovich Plushenko、1982年11月3日 - ）は、
ロシアの男性フィギュアスケート選手(男子シングル)でサンクトペテルブルク市立法議会議員。2006年トリノオリンピック金メダリスト。
2002年ソルトレイクシティオリンピック及び2010年バンクーバーオリンピック銀メダリスト。世界選手権優勝3回、欧州選手権優勝6回、グランプリファイナル優勝4回。
ロシア連邦功労スポーツマスター。2010年3月、勲一等祖国功労章叙勲。
ロシア人名愛称ではジェーニャ、なおロシア語の発音では「イヴギェーニイ・ヴィークタラヴィチュ・プリューシンカ」が近い。
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
ロシアの叙勲はよくわからないけど、国民栄誉賞や紫綬褒章レベルかな
293:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/11 02:24:27 xYmyPq030
289です。丁寧なタイトル訳どうもですー＞292
ここでのプルの関心はキムよりライサな件
294:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/11 08:40:30 buyKIoIS0
ライサのことめっちゃ嫌ってるのは確かだよねｗ
295:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 01:21:52 QczrMps30
やっと気が付いたんだがマオタって最悪だな
真央を認めないことでスケート通装うバカうぜぇとか思ってたけどマジ最悪
プルが味方で北米が敵とかアホだとしか言い様が無い
特に北米＝ローリー叩きはもう呆れるしかない
ローリーは08年真央のためにちゃんと来日してる
ただの振り付け師でそこまでの義務は無さそうなものなのにコーチ不在の真央を慮ってのことだ
また「真央は特別な選手。今まで出会ってきたどの選手とも違う才能がある」と手放しの大絶賛してる
そんなローリーの真央の長所を最大限に活かすプロで真央の08世界女王があったんだろうが
五輪地元開催の今シーズンだって雪組のために中国にも出向いてたし誠意がある人だよ
言っちゃ悪いがコーチのくせに真央第一にものを考えられないタラソワの方がどうかと思うぞ
カナダ第一で北米さえ良ければいいなんて仕事をしてきた人という決め付けはどこから仕入れた知識なんだ？
ノクターン、幻想、チャルダッシュが彼女のプロだと知らんほどのニワカが叩いてるのか？
真央のために誠意を持った仕事をしてる人間を叩き1分程度褒めてキスせがんだだけのオッサンを教祖のように崇める…
お隣を笑えるレベルじゃねーよマオタ
296:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 02:20:50 XTVe950iO
>>295
マオタとか来日とか関係なくないか？
あの不可解なメールに疑問を抱かないフィギュアファンがいるとは思えないのだが。
297:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 03:34:50 nKXYgo8T0
面白いので時々きます。このスレ。スレタイ、バッチリですね！
298:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 03:43:07 hcpiZEDSP
641 名前：ﾚｱﾊﾝﾀｰ ◆8UncGWrn.Y [sage] 投稿日：2010/03/11(木) 21:05:07 ID:???
知れば知るほど嫌いになる国ってのも珍しいもんだ
聞いた話だと今季オリンピックのフィギュア、ISUカナダの副会長が会長の座を狙っているらしく、それに目を付けた韓国が国を上げてバックアップしたんだと…
299:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 15:51:27 OqyHidLn0
プルシェンコが馬鹿っぽくて笑えるｗｗｗ
あれだけジャンプ優先とかほざいてる割に
むずかしいジャンプを飛ばないヨナを絶賛ってｗｗｗｗ
プルって結局実力でライサに負けたのが悔しいだけなんだなｗｗｗｗｗ
300:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 15:53:22 UD/oXcxz0
まだやってんの
糞キムチｗ
301:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 15:56:08 OqyHidLn0
キムチに媚びるプルシェンコ＝キムチ
302:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 15:56:11 UD/oXcxz0
>>295
ローリーってプルやジュベを下げろメールでお馴染みのインマンの友達でグルだし
現行ルールの張本人ってしらないのかｗ
303:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 16:49:49 dS2jwsMG0
まだこのスレ続いてたんだｗ
よっぽどプルがキムを差し置いて真央と仲良くしてたのが気にくわない
人がいるようでｗ
それにしても何でプルはキムに興味を示さないのかな？
それともあえて無視してるとか？
304:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 17:17:09 UD/oXcxz0
＞それにしても何でプルはキムに興味を示さないのかな？
興味を示す要因がない
305:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 17:46:39 FNHYglZh0
>>303
足の形はまぁまぁだけど、おっぱいが残念すぐる。
306:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 18:35:10 yM+qc9Yj0
>>304
つ銀河点
307:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 19:17:50 vSmO9VcB0
浅田はプルの方からちょっかい出したんだってね
キムは出して貰えなかったのかな
308:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 20:36:43 CEqnmQyR0
今回はヨナが金で妥当だとは思う 真央はミスがいくつかあったしね
ただ、ヨナの点が高すぎる「爆アゲ」はどうしても理解できん
これで2人の点差があまりなければ、納得できたかも
309:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 20:39:32 PvnIaXpJ0
キムチと未来の差って何よ？
310:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 20:52:47 OT4dx1mE0
>>308
今回はミスをしてしまったから仕方ないけど、
あのフリーでキムヨナが非常識な高得点を出していなければ、
真央の逆転もありえたような気がする。
得点は見てないって言っていたけど、絶対影響あったと思うね。
311:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 20:57:37 tF0fKiOg0
え？スピンとスパイラルが未来の方が数段上ということかな
309 名前：氷上の名無しさん＠実況厳禁 ：2010/03/12(金) 20:39:32 ID:PvnIaXpJ0
キムチと未来の差って何よ？
312:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 20:58:34 kNzKpN6hO
>>309
スポンサー
313:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 21:09:39 yM+qc9Yj0
>>309
技術的には未来の方が上でそ。ヤオ確定の今、何を語っても（ｒｙ
314:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 21:19:50 NHtsUh410
真央を抜きにして考えたとき、本当にヨナキムの１位が妥当だと思う？
未来長洲の方が完成度高かったと思うが
315:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 21:35:34 G3I4gXGM0
キム＞長州＞安藤＞ロシェット＞真央 でしょ
316:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 21:46:15 iQMz1pwBO
ミーシンもプルシェンコも女子の点数がおかしいって公言してるのに
チョンの捏造甚だしいスレだな
ミーシンは3A飛んだのに彼女が得たものは？何もなしだよ！っていってたのに
バンキシャでプルは3Aに飛んだ真央はもっと点を貰えるはずといったのに
特定枠の選手には脱帽するしかない→帽子を脱いで敬意を表するという仕組まれた誤訳
すごい点差に敬意ってなんだよ
プルシェンコはジャッジの理不尽な点差と闘ってる最中なのに
文脈がおかしいっての
ジャッジ批判のインタビューでなんでいきなり褒める選手の名前を聞く流れになるのか
敬意は点数でなくジャンプまたは表現力に示されるもんだよ
317:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 23:27:42 FAQ0TRGe0
残念でした
323 名前： 氷上の名無しさん＠実況厳禁 [sage] 投稿日： 2010/03/11(木) 08:16:38 ID:qk9/hQyk0
>>320
そうなんです。311ですがそういう意味合いのつもりで言いました。
「五輪の結果のあの状況の中で」と言ったように、落ち込んでいる中、
マスコミがあの通りのネガティヴさがある中、プルが好意的な態度をとってくれことについて言いました。
別にロシアと組むとかプルが真央のために主張してくれるとかコーチしてくれるとか
そういった次元の協力のつもりで言ったわけじゃないので。
そのタロットの書き込みがあった時も、ちょっと意外な面白いカードとして扱われてただけに、
この状況で面白いなと思いました。
ま、軽い意味合いで311を言ったつもりだったのですが。
>>312
ロシア語の文法と、各々の単語の含意から来る独特のニュアンスがあって
説明しにくいのだけど、
「この五輪のフィギュア選手で脱帽する選手がいますか？」という趣旨の質問に答え
プルがヨナの名を挙げ素晴らしいとか言ったのだけど、具体的に何を褒めたいうと
「彼女は驚愕すべき差で勝った」ことを挙げている。この「驚愕すべき」の箇所は明確な皮肉。
でも他の箇所も、インタビューアの文章に比べてプルの言葉選びが素直でなくて
（ちなみに脱帽というのも、文字通り帽子を脱ぐという表現が使われている）、
素晴らしいとか差とかの箇所が、いずれも妙に浮いているようなニュアンスを含んだ言葉なんです。
そもそも記事全体がプルの五輪への批判が基調なので。
318:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/12 23:54:30 QczrMps30
>>296>>302
「あの人とあの人は友達だから怪しい」とかｗｗｗ超はずかしいからｗｗｗ
友達だからローリーの指示ということになるんですかそうですかｗｗｗ
告発系の記事でこの内容をモトモに受け取るのは女性週刊誌レベルだけだよ
不自然だと思わないのはさすがマオタｗ
あとインマンのメール騒動も非常識だが
「僕とほとんど同じつなぎだったにもかかわらず彼のほうが点が高い」
「僕も彼もつなぎはたいしたことをしてなかった」
「ジャッジは点数を高くしようと思う選手を高くできる」
発端になったプルの発言も相当非常識でアンスポーツマンシップじゃね？
ジュベールの受けた迷惑は計り知れないぞ
インマンが嫌味言いたくなるのも無理は無いし
「本人ができていないと認めているものに実績だけで高い点数つけるのはどうかな？」っての正論だわな
褒められた行為じゃないけどな
319:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/13 00:10:38 NDJ0RpNPP
ID:QczrMps30
ヤグオタのプルシェンコアンチってこんなところにも来てるのか
粘着すごい
320:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/13 08:48:09 nxERE9dtO
怪しい、おかしいと思うところには常にカナダと韓国が絡んでいるんだよな。。
321:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/13 11:09:59 GN0D7CNJ0
いずれにせよジャッジがクリーンでないのは確か。
インマンのロビー活動もそうだけど、イジヒの「キムヨナが不利益を
受けないように努力する」宣言もおかしい。
審判一人が努力すれば不利益を受けないジャッジシステムってどうなの？
それをジャッジが公に発言するってどうなの？
誰も努力しなければ不利益を受けることもあるということ？
ジャッジなら、全ての選手を公正に公平にジャッジすることだけに
重きを置いて欲しい。
322:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/13 23:35:25 33Q0vJ8W0
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
15歳
ステップ・スピン・ジャンプすべての要素が素晴らしい
323:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/14 03:02:57 Hm0ii04H0
真央たんモテモテ妄想してた腐女子ざまあだな
pixivの漫画が恥ずかしい
324:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/14 08:31:03 iMrbN2oWO
腐女子は真央たんモテモテ妄想などしないと思うのだが。
325:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/14 09:32:00 CUw4P4Wb0
>プルシェンコがヨナを絶賛した
はずかしい妄想
326:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/14 13:55:25 +/YHiwYU0
真央たんモテモテ妄想（＊＾＿＾＊）
ヤナ：まおまおとちゅーしてたでしょ。
プル：だってまおまおが「ちゅーしていい？」って言ったから・・・。
ヤナ：でもまおまおに優しくしたんだってね。
プル：だってまおまおはベストの演技をしたし３Ａ跳んだしすごくいい子だし・・・。
ヤナ：・・・。
（バンクーバー空港）
記者：エフゲニー、あなたが敬意を表するようなスケーターはいましたか？
ヤナ：（ｼﾞｰｯ･･･）
プル：・・・韓国のキムだよ汗。すばらしい演技をしたし、大差で勝ったしね・・。
ヤナ：ﾌｰﾝ･･･。
327:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/14 15:39:27 Aeo2l2/v0
あれ。韓国って確か世界中から徹底的に嫌われているって
いろんなところで聞きますけど。
フィギュア界はそんな鼻つまみ者の言うことにヘイヘイと従うんですか。
ましてや長らくこの世界を仕切ってきたのは白人国家なのに。
328:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/15 13:39:54 2lAWTjHP0
まだやってたんだ…
329:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/15 14:48:29 lOaz1qo60
ロシア語の文法と、各々の単語の含意から来る独特のニュアンスがあって
説明しにくいのだけど、
「この五輪のフィギュア選手で脱帽する選手がいますか？」という趣旨の質問に答え
プルがヨナの名を挙げ素晴らしいとか言ったのだけど、具体的に何を褒めたいうと
「彼女は驚愕すべき差で勝った」ことを挙げている。この「驚愕すべき」の箇所は明確な皮肉。
でも他の箇所も、インタビューアの文章に比べてプルの言葉選びが素直でなくて
（ちなみに脱帽というのも、文字通り帽子を脱ぐという表現が使われている）、
素晴らしいとか差とかの箇所が、いずれも妙に浮いているようなニュアンスを含んだ言葉なんです。
そもそも記事全体がプルの五輪への批判が基調なので。
この「驚愕すべき」の箇所は明確な皮肉。
この「驚愕すべき」の箇所は明確な皮肉。
この「驚愕すべき」の箇所は明確な皮肉。
この「驚愕すべき」の箇所は明確な皮肉。
この「驚愕すべき」の箇所は明確な皮肉。
330:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/15 15:21:29 AwSc99zt0
>>329
またあんたかｗ 皮肉だと思いたいなら思ってればいいじゃんｗ
「脱帽する」は間違ってはいないけど、「敬意を表する」の方が表現として適切。
見習う、脱帽する の使い方
目上の人（たとえば先生）の行動などに対して、
「見習うべき点がたくさんありました」「すばらしいと思いました。脱帽しました」
というのは正しい用法でしょうか。
なんか対等目線のような感じがするのですが・・・。
友人の行動に対してなら全く違和感はないのですが、どうなんでしょう。
目上の人（たとえば先生）の行動などに対して、「見習うべき点がたくさんありました」
「すばらしいと思いました。脱帽しました」というのは、言わない方が良い言葉です。
おっしゃる通り【対等目線】であり、目上の人に対する言葉としては不適切です。
目上の方が、若い者のこのような発言を聞かれたら失望なさるでしょう。
失望で終われば良いですが、最悪の場合、不快感をお持ちになり、発言者が
不利益を被ることも考えられます。
友人・後輩に対しては問題ない言葉だと思います。
URLﾘﾝｸ(detail.chiebukuro.yahoo.co.jp)
331:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/15 15:48:15 OOOUAC+y0
>>330
プルシェンコ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>ヨナ
プルシェンコ 1982年11月3日 目上の人 先輩
キム・ヨナ1990年9月5日 後輩
2006年トリノオリンピック金メダリスト。2002年ソルトレイクシティオリンピック及び2010年バンクーバーオリンピック銀メダリスト。
世界選手権優勝3回、欧州選手権優勝6回、グランプリファイナル優勝4回。ロシア連邦スポーツマスター。
2004年世界選手権まで使用されていた旧採点方法式で満点にあたる「6.0」を最も多く獲得した選手
最も多くの『4回転からの3連続コンビネーションジャンプ』を成功させた選手
初めてISU公式競技会で4回転トウループ－3回転トウループ－3回転ループのコンビネーションジャンプを成功させた選手
主な戦績
1995/1996シーズンから2009/2010までに計79の競技会に参加して優勝53回、準優勝15回、3位4回、4位4回、5位1回、6位2回。
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
「脱帽する」は表現として適切
332:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/15 15:56:43 OOOUAC+y0
プルシェンコがキム・ヨナに見習うべき点、脱帽することはない
単に потрясающим отрывом だけ
100%皮肉
333:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/15 16:22:21 LIG7vvuJ0
もうどれも意味わかんねえよっヽ(`Д´)ﾉ
334:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/15 21:24:10 ZJR9xTNJ0
イタリアの新聞ｗ
五輪の主役達らしいけど、キモがいないｗ
その代わりに真央。
URLﾘﾝｸ(iup.2ch-library.com)
URLﾘﾝｸ(iup.2ch-library.com)
キムとライサ省いて真央とプルがｗ
さすがにこれはひどい(泣)
335:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/15 21:54:59 QKHRwbKX0
マオタが全力で現実から逃げ回る生態を観察するスレですねww
で、いつになったらプルを「裏切り者」って叩くんです？
あ、もう叩いてるのかww
マオタの周りは敵しかいないなww
336:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/15 22:17:14 8K4NbUfo0
>>334
その写真ってヨナと真央間違えてんの？
337:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/15 22:22:50 vUQbtL9X0
多くの真央ファンは今でもプルに感謝してるよ
プル、五輪での素晴らしい演技ありがとう
それから真央のことを大好きな選手だと言ってくれてありがとう
338:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/15 22:45:43 s8TF6D7R0
ヨナへの絶賛を100％皮肉って言い切ってるけどさ
仮に皮肉だったとして勘繰らないとわからないレベルだから普通に絶賛って報道されてるよ
ヨナ憎しの先入観がある日本ならではの現象を世界規模にしないようにな
「ヨナは驚くべき差で勝った」「僕が女だったら負けてるよ」
あー、プルもここまで絶賛するんだーって普通は素直に思うだけだからね
プルの中での位置づけは本人に本心を問いただしてみたいなとわからんけど
発言だけ見てればヨナ＞＞＞＞＞＞＞真央だよね
だいたい別にプルが真央もヨナも両方絶賛してたとしても真央の価値が下がるってもんじゃないだろ
ファンとしてのプライドが無いなマオタ
プル持ち出さないと真央称えられないのは情けないわ
339:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 01:05:43 fpyCiy0P0
真央ファンとしては
プルがヨナのことをどう言おうが
どうでもいいんじゃないかな
真央には興味あるけど
基本的にヨナには興味がないので。
それよりプルに日本のアイスショーきてほしいな
いろんな感謝をこめて演技が終わったらスタオベと拍手をおくりたい
340:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 02:40:51 YObKWpiP0
まだやってるんだｗ
腹痛いｗｗ
341:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 02:45:30 YObKWpiP0
つーかもう皮肉とか言ってやるなよｗ
こっからはニュアンスの問題だから、受け取り方しだいだと思うし笑
342:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 02:48:40 SIS/ziNpO
>>338
女でなくてもプルはフリーのスコアでヨナに負けてるからなあ。
それにジャッジについては日本だけでなくロシアも色々と思うところはあるみたいだよ。
343:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 03:43:42 pZscw4Lx0
338
＞「僕が女だったら負けてるよ」
こんなこと言ってない。妄想乙。
344:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 04:11:51 bqvc9oJ90
はじめて来てみたｗ
英文の日本語下訳を、日本語的に流れるように直す仕事をしてます。
その私の目から見ると、これはやっぱり皮肉かな？
プル「特別枠の選手たちには（この俺様でも）脱帽だよ。
（特別枠の）ライサはいい選手だけど、
明らかに状況が味方してチャンピオンになった。」
↓
（プル、オリンピックでチャンピオンになることにこだわってる雰囲気。
おかしな採点がなければぼくがライサを逆転して
チャンピオンになっていたはずだ、というようなことを主張）
↓
聞き手「特別枠の選手たちには脱帽だ、とあなたは言ったね。
（ライサ以外にも）そういうスケーターたちがいるの？」
プル「もちろん。たとえば女子シングルの勝者、韓国のユナキムは
本当にすばらしかった。びっくりするような点差の勝利だった」
自国メディアのインタビューに答えてることを考えると、
かなり本音でずばずば言ってるのではと思われます。
「脱帽だ」は尊敬するというより「勝てない」のニュアンスでは？
実際、ヨナ選手の得点は男子基準計算すればプルより上だしｗ
多用されてる just はいろいろな訳し方ができるので
これをどうとるかでニュアンスが変わってきますね。
ロシア語の英語翻訳文を読んでることもあるし、
実際の映像で表情など合わせて見ないと、皮肉かどうかは
判断が難しいところ。
でもプルはたしか、ヨナ選手の得点を聞いて
「え？ 彼女は四回転でも跳んだの？」って言ってたってきいたような。
（すいません、ソース提示できないけど）
やっぱり、心から彼女を尊敬してるとは思えないな。
気になるのは、「特別枠の選手たち」と複数形なところ。
ヨナ選手のほかにも特別枠（あるいは別格）の選手がいるわけですよね。
その選手たちの名前が挙がっていれば、こんなに問題にならなかったのに。
たとえばＰ選手とか挙げられてたら、皮肉ってことで解決ｗ
長文失礼しました。
345:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 04:18:19 E070Zej10
>>344
ありがとう。
プル「もちろん。たとえば女子シングルの勝者、韓国のユナキムは
本当にすばらしかった。びっくりするような点差の勝利だった」
↑これは
↓こういう流れでの発言だったんだね。
プル「特別枠の選手たちには（この俺様でも）脱帽だよ。
（特別枠の）ライサはいい選手だけど、
明らかに状況が味方してチャンピオンになった。」
↓
（プル、オリンピックでチャンピオンになることにこだわってる雰囲気。
おかしな採点がなければぼくがライサを逆転して
チャンピオンになっていたはずだ、というようなことを主張）
↓
聞き手「特別枠の選手たちには脱帽だ、とあなたは言ったね。
（ライサ以外にも）そういうスケーターたちがいるの？」
プル「もちろん。たとえば女子シングルの勝者、韓国のユナキムは
本当にすばらしかった。びっくりするような点差の勝利だった」
346:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 06:17:48 RsutUPh10
はじめて来たとかわざとらしい…
文脈の流れ無視して捏造誤訳して何が楽しいのか
ところどころに使われてる表現で捏造コピペばらまいてる奴のお仲間だってバレバレだよ。
・特別な選手になら脱帽する（敬意を表す）。
・ライサはただの良い選手。
この2つは比較で使われてる表現であり、ライサは特別な選手ではないということ。
この答えが出た質問が「あなた（プル）の態度には敬意がないと言われてるけど」
というものなのも考えなきゃいけない。
俺だって敬意を表すべきときにはちゃんとした態度とるよっていう反論。
その流れで言えばユナのくだりは（ただの良い選手ではなく）特別な選手は誰かと聞いてるから
皮肉じゃなく称賛ということになる。
真央の3Aを褒めたこととユナの演技を褒めたことは矛盾しない。
両方褒めたでいいじゃないか。
ソースもない変な思い込みから選手の発言まで歪めてしまうのは本当に失礼だ。
347:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 06:52:17 Kf0TuAd60
マオタは現実を見ないで済ませるためなら、どんな歪曲捏造も出来る
歪んだ人間だということを余すところなく見せつけてくれるスレですねww
348:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 07:27:54 op51SSv40
ヨナオタの賞賛乞食っぷりは半端ないな～ｗ
めったに話題に上がらないから、ジュニアの村上のコメントまで必死に食らいつくし
ぶっちぎりに上手なはずの世界女王（笑）
349:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 07:28:31 BjZv7/KL0
それってまんま韓国人の事じゃんｗバカだな
350:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 07:43:33 E070Zej10
プルシェンコが絶賛したポイント
浅田真央＝3Aを三度跳んだ事に
キムヨナ＝びっくりするような点差に
これでいい？
351:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 08:32:02 04v6fC0e0
OK!!
352:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 08:50:28 Jwvm9Y3E0
プルシェンコ
プルチン子
フリチン子
まお～～まお～～まお～～～
353:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 09:43:08 PoofOr1Q0
>>331
＞エクストラクラスのスポーツマンがいます。
この時点ではキムヨナのことを言っているわけではない。
プルがすべてのスポーツマンの頂点に立ってるわけでもなく、すべてのスポーツマンがプルの友人・後輩というわけではない。
「脱帽する」だと相手が友人・後輩の場合に限定されるけど、
「敬意を表する」は、友人・後輩・目上の人すべての人に対して使えるから「敬意を表する」の方が適切。
>>344
ロシア語のわかる人が訳さなければ意味がない。
ロシア人の方が訳した英訳>>86
Evgeny you said that you respect sportmen of extraclass. Were there such kind of sprotmen among the figure skaters at this olympic games?
Of course, for example U NA KIM from Korea performed just perfect and got victory with a big gap.
Evgeny - we wish you that your future victories could be also same brightful and without any problems.
ロシア語での「take off hat」＝「respect」>>29 脱帽する＝「take one's hat off to～」
「respect」と訳しているから、「敬意を表する」の方が適切。
>>29
>>86
>>64
がＦＡ。
354:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 09:51:10 XBKxhxK30
キムヲタのほうが発狂してしまっている件
355:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 11:28:39 hXVk4w800
とりあえず間違いないのはライサをめっちゃ叩いてることだよねｗ
ライサ嫌われたなぁ。
356:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 15:04:35 y1cTXXXP0
ライサの影うすいなーｗ
357:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 15:08:55 bqvc9oJ90
＞331
というか、きっとロシア語の堪能な日本人（あるいはその逆）でないと、
ニュアンスはつかみきれないと思う。
ロシア語から英語を通すと、ニュアンスは変わってしまう。
それに日本語でも、「敬意を表する」と言っても
状況次第で（前後の文章次第で）皮肉にも使えるでそ。
このプルの台詞の場合は話し言葉だから
省略とかもあって真意を正確に汲み取るのは難しいと思う。
ということで、みんなそれぞれ、
自分に都合のいい解釈をして幸せになればいいかもねｗ
358:氷上の名無しさん＠実況厳禁
10/03/16 15:51:00 EpoBjzfw0
спортсмены экстра-класса ＝ extra-class athletes ＝ 特別枠の選手たち
снимать шляпу (перед ～) ＝ take (one's) hat off (to～) ＝ (～に)脱帽する 敬意を表する
потрясающим отрывом ＝ stunning margin ＝ big gap ＝ びっくりするほどの差
- Евгений, вы сказали, что снимаете шляпу перед спортсменами экстра-класса.
А такие были на Олимпиаде среди фигуристов?
>>26 - Eugene, you said that took off his hat to the extra-class athletes. And such were among the skaters at the Olympics?
>>86 Evgeny you said that you respect sportmen of extraclass. Were there such kind of sprotmen among the figure skaters at this olympic games?
>>270 記者「（ライサチェクの）他に脱帽するようなエクストラクラスの選手はいましたか?」
Конечно.К примеру,победительница в женском одиночном катании Ю-На Ким
из Кореи выступила просто блестяще, победив с потрясающим отрывом.
>>26 Of course. For example, the winner in the women's figure skating Yu-Na Kim of Korea came just brilliantly, winning with a stunning margin.
>>86 Of course, for example U NA KIM from Korea performed just perfect and got victory with a big gap.
>>270 プルシェンコ「キム・ヨナって韓国女は金メッキされた驚異的な点数をとったね」
- Евгений, желаем, чтобы и ваши будущие победы были столь же впечатлительными и безоблачными.
>>26 Eugene, we wish to, and your future victories were as impressionable and cloudless.
>>86 Evgeny - we wish you that your future victories could be also same brightful and without any problems.
>>270 記者「プルシェンコ、あなたの次の勝利が印象的で曇りのないものになるように、我々は願ってるよ」
絶賛? 皮肉?