10/03/08 00:59:16 qlTbgXcQ0
в силу ・・・の結果、・・・によって
сила 力 威力
определенныи 一定の・明確な・はっきりした・明白な・ある
обстоятельство 事情・事実・状況
採点基準を考慮して、って訳にはならない
победитв 勝つ・勝利する
потрясающий 1；心身を揺さぶるような・衝撃的な・驚くべき 2；（数量・強さなどにつき）巨大な
отрыв 1；分離・剥離・切断 2；離脱・疎隔・遊離 3；中断（させること）・止めること・止めさせること
К примеру=たとえば
победительница 勝利者
женскии 女の・女性の・婦人の
одиночное катание 個人スケーティング
Ю-На Ким キム・ヨナ
Кореи 朝鮮
выступить 1；発言する・出演する 2；登場する・出場する 3；進みでる・突出する・くっきり浮き出す
просто
副詞 1；簡単に・単純に・あっさりと 2；飾り気なく・ごく普通に 3；地味に・質素に 4；ただなんとなく
助詞 1；まったく・ほんとうに 2；単に・ただ…だけだ
блестящии 1；輝く・ピカピカ光る 2；豪華な 3；優れた・卓越した・素晴らしい
公正でみごとな勝利、って訳にはならない