11/01/28 11:08:19 発信元:222.5.248.170
Cheeky monKI
KI SUNG-YUENG has tried to escape a bitter international feud by accusing Scottish fans of racism.
URLﾘﾝｸ(www.thesun.co.uk)
簡単に訳すと
生意気なモンキー・ソンヨン
キ・ソンヨンはスコットランドのファンを人種問題で非難することで
深刻な国際問題から逃れようとした。
セルティックのスター、キは今週、アジアカップで日本から得点した際、猿の物真似を
したことで、激しい怒りを買った。
顔をしかめてポリポリ顔を掻いた（伝統的な日本人に対する韓国人の侮蔑表現）キは、
猿の鳴き声を彼に浴びせたスコットランドのファンを非難することで、彼のパフォに
対する非難をかわそうとした。
キは当初、「旭日旗、第二次大戦中の日本帝国の旗を見て悲しかった、韓国人である
ことはときにサッカー選手であることより重要だ」と説明していた。
しかし、あとになって、彼は話を作り替え、SPLのサポに対し借りがあったのだと主張した。