10/09/14 08:15:06 発信元:222.5.62.178
>>586
岐ではなくて、大根島だよ
。おらが小まいお(ちいさい時)は、まんだ陸も繋がっちょらんで、
長い間、離島だったけん、すぐ隣の松江の人でも理解できんてていう
「島弁」なるものがあると思わっしゃい。
へ～、敬語や隠岐の話、興味深い！だんだんね。島ごとにてーは、すごいがん。
オラのジジババはみんな近所同士繰り返し嫁に行ったり来たりして、
島うちの血の繋がりが天皇家以上？で、
どんずまり閉鎖的だったらすが…
、隠岐も似たようなことかもっせんね。
さいぜん(先日)、近所のおじさんの奥さんに手紙を書いただだいと、
「飲ませてあげてくれませんか」てー部分を方言で書いたら、
「飲ませてしぇんじぇてごさっしゃらんかや？(＝飲ませて進ぜて…)」
となって、我ながら、あばかんわ、と思ったがね。