11/08/09 06:58:18.61 tjz3w7xn
あんな簡単な英文が理解できないとかw
974:足元見られる名無しさん
11/08/09 09:57:25.92 cDmeYJXC
>>973
すんません。
でも、どうにかなるものですね。
975:足元見られる名無しさん
11/08/09 11:03:26.50 1CqPABhL
pc使ってるなら、YAHOOの翻訳使うと良いよ。
無茶苦茶な翻訳だけど、意味は解るから。
相手に送る時も、なるべく簡潔な文にして翻訳で英語に変換すればおk。
976:足元見られる名無しさん
11/08/09 11:39:19.12 hykagsNV
簡潔にシンプルにするのが大事だよな。
翻訳サイト。
977:足元見られる名無しさん
11/08/09 13:56:07.30 AgIFv7PE
箇条書きみたいにして、一文づつ翻訳させれば
そこそこちゃんと翻訳できるし、相手もそれ見て
なんとなく察してくれるから簡潔な返事で返してくれる（これは相手次第だけど）
978:足元見られる名無しさん
11/08/09 20:42:21.34 jLfhAhf3
今の時期にカントリーブーツ履いてたらおかしいかな？
979:足元見られる名無しさん
11/08/09 20:51:53.64 Az9S6srd
ブーツはおかしい
980:足元見られる名無しさん
11/08/09 20:59:25.81 hykagsNV
短靴にしときなさい
981:足元見られる名無しさん
11/08/09 21:23:55.50 jLfhAhf3
はい。そうします。
やっぱり暑いときはよくないですよね。
982:276
11/08/09 21:55:32.59 wJaXlSzC
やべえ。普通に履いてるわ俺。エーコんだからあまり暑苦しくないけど。
短靴は履きならしてもつまらないからブーツばかり履いてるわ。
正直あと五本ぐらい足がほしい
983:足元見られる名無しさん
11/08/09 21:57:16.13 wNigFDA9
もし足が五本あったら、やっぱり全部色を揃えるのがフォーマルなんだろうな
984:276
11/08/09 21:59:23.75 wJaXlSzC
ぺディの人から見たらこんな文章になってるんだろうな
ブーツトリッカーズ欲しい。マロン色サイズ9どうぞ教えてください在庫？おねがいよろしく。
985:足元見られる名無しさん
11/08/09 22:09:08.13 wNigFDA9
あちらの人に言わせると、日本人の文章は丁寧すぎるらしいので気にしない
もちろんイイ感じにくだけた文章とカタコトはまた別だと思うが、その差がわかるほどの語学力は無し。。
986:足元見られる名無しさん
11/08/09 22:50:16.87 Qdd3+kYl
あちらの人って誰だよw
987:足元見られる名無しさん
11/08/09 23:10:52.74 RMFXFe9z
>>983
すごく速く走ってるように見えそうです…
988:足元見られる名無しさん
11/08/10 04:12:49.65 uKOrQQ0w
イギリス暴動起こってるんだって？大丈夫かな…
989:足元見られる名無しさん
11/08/10 12:22:30.63 F5DRNcPC
俺もそれ心配。まぁノーザンプトン田舎だから関係ないかｗ
990:足元見られる名無しさん
11/08/10 19:48:48.85 splBMwyw
1000ならストウ買っちゃう
991:足元見られる名無しさん
11/08/10 19:50:30.01 E+euUaR4
ポンド下がらねぇかな
992:足元見られる名無しさん
11/08/10 19:56:38.13 6werMvAD
>>991
まだ下がるの？
993:足元見られる名無しさん
11/08/10 20:51:09.74 /e9D9KX9
こんな大騒ぎになったらドンドンさがるだろ？
994:足元見られる名無しさん
11/08/10 22:30:59.45 5RstfpXR
サンダースてトリッカーズのパチモンみたいなイメージがあるの？あまり作りとか良くないのかな？
黒の短靴ウイングチップ欲しいんだけど
995:足元見られる名無しさん
11/08/10 22:33:40.30 0hrnekKl
どっかのクソ豚店長の所為で、サージェントがトリッカーズのパチモンみたいなイメージがある。
サンダースはそもそもマイナー過ぎて何のイメージもない。
因みにマークマクネイリー名のオイルドレザーのカントリーと、カントリーの短靴持ってるけど気にいってるよ。
トリッカーズは10足あるが。
996:足元見られる名無しさん
11/08/10 22:44:58.93 CVspgXAm
pedi襲われてないだろうな・・・
997:足元見られる名無しさん
11/08/10 23:27:35.85 Nmy++sa4
日本で暴動おきてもＡＢＣマート襲撃するやつなんかいないよ
なのでＰｅｄｉも無事
998:足元見られる名無しさん
11/08/10 23:32:00.23 0hrnekKl
どんな理屈だよw
てか日本で暴動が起きるようなことになれば、むしろああいう朝鮮系の経営者の店は狙われると思うのだが。
999:足元見られる名無しさん
11/08/10 23:32:58.85 kJlo5wpV
次スレたてました。
ｽﾚﾘﾝｸ(shoes板)
1000:足元見られる名無しさん
11/08/10 23:34:53.20 0hrnekKl
1000ならビスポ。
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。