11/08/07 14:04:03.13 L/AuS0AL
どうでもいいわ、あんなオッサン。
951:足元見られる名無しさん
11/08/07 19:07:04.20 kpBReFdB
Javariのクーポンセールで買ったM7292が届いた
レンガソール初めてだけど軽いし歩きやすいね
なんかスニーカー履いてるみたい
952:足元見られる名無しさん
11/08/08 07:01:52.95 iQAVpfPP
>>951
自分も7292買ったよ。5633かと思ってポチったけど、ほとんど一緒みたいだね。
ずっとダーティーバックスが欲しくて、トレポスで5633を買おうと思ってたんだけど、半額で買えた。
情報くれた人ありがとう。
953:足元見られる名無しさん
11/08/08 20:43:18.82 f4ZZWkDX
バートンもカントリーと同じサイズで大丈夫でしょうか？
カントリーは8.5です
954:足元見られる名無しさん
11/08/08 20:51:45.82 Q8QzLB9w
2508がそれでジャストならバートンもそれで良いと思う。
大きめで履いてるなら、ハーフ下げがおすすめ
955:足元見られる名無しさん
11/08/08 21:14:28.26 NLQ+k8hh
>>953
コンバースオールスターで何センチはいてますか？
956:足元見られる名無しさん
11/08/08 21:14:54.21 OhLrmZTX
え？
957:足元見られる名無しさん
11/08/08 21:23:49.07 f4ZZWkDX
>>953>>954ありがとうございます
カントリー8.5がちょい大きめなので8がベストかもしれません
オールスターは27です。26くらいでも入りますがウィズきついので。
958:足元見られる名無しさん
11/08/08 21:37:16.72 i/BKIT8I
バートンもカントリーだろ。
959:153
11/08/08 21:51:33.64 dHu/vLWj
やっと工場再開か。
960:足元見られる名無しさん
11/08/08 23:27:17.52 dHu/vLWj
We are pleased to confirm availability of your order. Please expect delivery within 10 - 12 working days.
If we encounter a delay we will advise you accordingly.
と、Pediからメール来たけど、
10～12日以内に連絡するから待ってね。
遅れるようだったらあんたのアドバイスをもらうよ！
ってことだよね？
961:足元見られる名無しさん
11/08/08 23:35:38.94 FLRfhRPb
10から12営業日で配送するのを期待しとけボケって読めるんだけど…
962:足元見られる名無しさん
11/08/08 23:37:13.25 GEPTR4MH
注文の品あること確認したよ
10ー12営業日で届けるよ
もし遅れるようなら追って連絡するよ
963:足元見られる名無しさん
11/08/08 23:38:46.62 dHu/vLWj
>>962
なるほど。ありがとうございます！
届くの楽しみだな。
964:足元見られる名無しさん
11/08/08 23:41:32.55 naJGKZty
>>963
てか、こんなんも理解できんとよう海外サイトで注文しよるな
965:足元見られる名無しさん
11/08/08 23:44:34.61 dHu/vLWj
>>964
申し訳ない。
966:足元見られる名無しさん
11/08/08 23:46:13.01 +FenDVW+
遅れが生じたら客にアドバイスを求めるショップっておかしいだろｗ
967:足元見られる名無しさん
11/08/08 23:49:53.67 dHu/vLWj
>>966
そりぁそうだね(笑)
968:足元見られる名無しさん
11/08/08 23:54:19.71 nrdvHutr
まあメーカーにも在庫なければキャンセルも踏まえて意見を求めてくるけどね
8週待ちとかになるし
969:足元見られる名無しさん
11/08/09 00:13:24.41 lOpEPBAW
>>968
在庫がなければ等で遅れる場合、どうするかを聞かれるのかと思ったんですよね。
970:足元見られる名無しさん
11/08/09 00:31:34.06 7L5uZFjs
>>968
震えて待ってろ
971:足元見られる名無しさん
11/08/09 01:39:33.26 1CqPABhL
>>969
在庫無いとき等は聞かれるね。
出来るまで永遠に待ってますと返しとけば、2～3ヶ月後に届く。
その間に数回催促しないと忘れられる事もしばしば。
972:足元見られる名無しさん
11/08/09 02:38:32.57 d7fHrF/W
>>964
なんかきもいんだよなお前
973:足元見られる名無しさん
11/08/09 06:58:18.61 tjz3w7xn
あんな簡単な英文が理解できないとかw
974:足元見られる名無しさん
11/08/09 09:57:25.92 cDmeYJXC
>>973
すんません。
でも、どうにかなるものですね。
975:足元見られる名無しさん
11/08/09 11:03:26.50 1CqPABhL
pc使ってるなら、YAHOOの翻訳使うと良いよ。
無茶苦茶な翻訳だけど、意味は解るから。
相手に送る時も、なるべく簡潔な文にして翻訳で英語に変換すればおk。
976:足元見られる名無しさん
11/08/09 11:39:19.12 hykagsNV
簡潔にシンプルにするのが大事だよな。
翻訳サイト。
977:足元見られる名無しさん
11/08/09 13:56:07.30 AgIFv7PE
箇条書きみたいにして、一文づつ翻訳させれば
そこそこちゃんと翻訳できるし、相手もそれ見て
なんとなく察してくれるから簡潔な返事で返してくれる（これは相手次第だけど）
978:足元見られる名無しさん
11/08/09 20:42:21.34 jLfhAhf3
今の時期にカントリーブーツ履いてたらおかしいかな？
979:足元見られる名無しさん
11/08/09 20:51:53.64 Az9S6srd
ブーツはおかしい
980:足元見られる名無しさん
11/08/09 20:59:25.81 hykagsNV
短靴にしときなさい
981:足元見られる名無しさん
11/08/09 21:23:55.50 jLfhAhf3
はい。そうします。
やっぱり暑いときはよくないですよね。
982:276
11/08/09 21:55:32.59 wJaXlSzC
やべえ。普通に履いてるわ俺。エーコんだからあまり暑苦しくないけど。
短靴は履きならしてもつまらないからブーツばかり履いてるわ。
正直あと五本ぐらい足がほしい
983:足元見られる名無しさん
11/08/09 21:57:16.13 wNigFDA9
もし足が五本あったら、やっぱり全部色を揃えるのがフォーマルなんだろうな
984:276
11/08/09 21:59:23.75 wJaXlSzC
ぺディの人から見たらこんな文章になってるんだろうな
ブーツトリッカーズ欲しい。マロン色サイズ9どうぞ教えてください在庫？おねがいよろしく。
985:足元見られる名無しさん
11/08/09 22:09:08.13 wNigFDA9
あちらの人に言わせると、日本人の文章は丁寧すぎるらしいので気にしない
もちろんイイ感じにくだけた文章とカタコトはまた別だと思うが、その差がわかるほどの語学力は無し。。
986:足元見られる名無しさん
11/08/09 22:50:16.87 Qdd3+kYl
あちらの人って誰だよw
987:足元見られる名無しさん
11/08/09 23:10:52.74 RMFXFe9z
>>983
すごく速く走ってるように見えそうです…
988:足元見られる名無しさん
11/08/10 04:12:49.65 uKOrQQ0w
イギリス暴動起こってるんだって？大丈夫かな…
989:足元見られる名無しさん
11/08/10 12:22:30.63 F5DRNcPC
俺もそれ心配。まぁノーザンプトン田舎だから関係ないかｗ
990:足元見られる名無しさん
11/08/10 19:48:48.85 splBMwyw
1000ならストウ買っちゃう
991:足元見られる名無しさん
11/08/10 19:50:30.01 E+euUaR4
ポンド下がらねぇかな
992:足元見られる名無しさん
11/08/10 19:56:38.13 6werMvAD
>>991
まだ下がるの？
993:足元見られる名無しさん
11/08/10 20:51:09.74 /e9D9KX9
こんな大騒ぎになったらドンドンさがるだろ？
994:足元見られる名無しさん
11/08/10 22:30:59.45 5RstfpXR
サンダースてトリッカーズのパチモンみたいなイメージがあるの？あまり作りとか良くないのかな？
黒の短靴ウイングチップ欲しいんだけど
995:足元見られる名無しさん
11/08/10 22:33:40.30 0hrnekKl
どっかのクソ豚店長の所為で、サージェントがトリッカーズのパチモンみたいなイメージがある。
サンダースはそもそもマイナー過ぎて何のイメージもない。
因みにマークマクネイリー名のオイルドレザーのカントリーと、カントリーの短靴持ってるけど気にいってるよ。
トリッカーズは10足あるが。
996:足元見られる名無しさん
11/08/10 22:44:58.93 CVspgXAm
pedi襲われてないだろうな・・・
997:足元見られる名無しさん
11/08/10 23:27:35.85 Nmy++sa4
日本で暴動おきてもＡＢＣマート襲撃するやつなんかいないよ
なのでＰｅｄｉも無事
998:足元見られる名無しさん
11/08/10 23:32:00.23 0hrnekKl
どんな理屈だよw
てか日本で暴動が起きるようなことになれば、むしろああいう朝鮮系の経営者の店は狙われると思うのだが。
999:足元見られる名無しさん
11/08/10 23:32:58.85 kJlo5wpV
次スレたてました。
ｽﾚﾘﾝｸ(shoes板)
1000:足元見られる名無しさん
11/08/10 23:34:53.20 0hrnekKl
1000ならビスポ。
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。