11/10/21 06:05:25.62 2qOCeGky0
夏映画の古文書の解読作業やっと始められた…
とりあえず、タイトル部分は「The alchemy <O Medal> born great, and it made the tragedy of king」
和訳するとしたら「錬金術『オーメダル』の大いなる誕生、そしてそれは王の悲劇を産み出した」みたいになるのかな。
解読できたら章ごとに原文と拙い和訳をあげてくから、和訳に難があったら指摘してください。
11/10/21 06:05:25.62 2qOCeGky0
夏映画の古文書の解読作業やっと始められた…
とりあえず、タイトル部分は「The alchemy <O Medal> born great, and it made the tragedy of king」
和訳するとしたら「錬金術『オーメダル』の大いなる誕生、そしてそれは王の悲劇を産み出した」みたいになるのかな。
解読できたら章ごとに原文と拙い和訳をあげてくから、和訳に難があったら指摘してください。