09/12/09 02:04:03 Z3dXGtpX
"Japan New GMO Food Additives To Be Introduced Without Full Safety Appraisal"
「完全な安全評価なしで日本の新しいGMO食品添加物を導入します」(excite翻訳)
2009年9月14日に、味の素からの2つの新しい食品添加物が食品安全委員会(FSC)で
Expert委員会でGenetically Modified FoodとOthersに「安全である」と判断されました。
パブリックコメントにおいて、評価は開かれていました、
そして、2つの目新しいアミノ酸が11月の終わりまでに保健省、Welfare、
および労働党によって承認されそうでしょう。
（中略）
多くの人々が病気になって、或るものが生産方法のため死んだとき、
私たちは、「トリプトファン事」を覚えています、
トリプトファンが補足として販売された時代に。
また、L-トリプトファンは、バクテリアを使用することで生産できる
アミノ酸です。
この事件は1988年と1989年にショーワデンコー社によって引き起こされました、
そして、ほとんどの犠牲者がアメリカ人でした。 38人は死にました、
そして、6,000人以上は病気になりました。
原因はいくつかの不純として特定されました。
(不純は製品だけで中ショーワデンコーによって作られた見つけられました)。
生産過程で遺伝子工学を導入したとき、
有害な不純は、現れ始めました、
そして、それらは最終的な混合物から排除されていませんでした。
これがことによると完成品が人間にはとても有害になった理由であることが示されました。
消費者がトリプトファン事件が起こったどのように、
理由に関する徹底的な検査の不足によって高価を支払うかは、明確です。
GMO食品添加物が承認している前に、慎重にそれらの安全を評価しなければなりません。
現在、食品安全委員会は、これがそうであると私たちに納得させることができませんでした。
URLﾘﾝｸ(www.laleva.org)