11/11/11 00:57:58.16 OcqfqUiF0
本厚木発の各駅停車新宿行き
A:「相模大野で急行新宿行きにお乗換えができます」と
B:「相模大野まで先にまいります」は
厳密には意味が違うんだけど
AのケースでBを言われるとちょっと怖い。
Aは他線から来る急行に乗り換えられる場合
Bは同線を後から来る優等に追いつかれる場合
どっちの場面でもAを言うなら問題ないけど
Bを言われるとつい当駅で待ってしまう（本厚木で待っていても、江ノ島線から来る急行なのだから乗れるわけがない）
この辺の扱いって徹底されてるのかな？
案外されてなさそう
現実的には大野で小田原線系統同士の接続ってほぼありえないから「町田まで先」と読み替えてもらいたいけど
駅名が違うとややこしいのでそろえてあります