11/04/19 21:01:25.34 t7i0sHun0
>>418
朝鮮の鮮は鮮卑などにも使われており良い意味ではない。
どうも貢ぎ物の少ない野蛮人という意味らしい。
朝は王国という意味で、王とは中国皇帝に仕える野蛮人の首領だ。
つまり朝鮮とは中国が見下して付けた完全な差別用語。
ただ朝鮮人は昔から中国ﾏﾝｾｰなので
特に北では未だに無自覚に使い続けている。
支那は秦を語源とする中国を意味する古代インド語で
仏典を翻訳する際に作られた当て字でありChinaと同じもの。
つまりこちらは何ら差別用語ではないが、中国側からの
中華人民共和国の略称として中国を用いて欲しいという
要請を受けて今は使わない方向になっている。
ただし東支那海、南支那海、印度支那半島など
支那を含む用語は現在も広く用いられており、
あくまで国を意味する支那だけが問題らしい。