10/12/11 14:39:34 Td0t1+Cg0
テクノ・イン・スペクター とは、スペクターの中にあるテクノ、という意味である。
テクノ Techno
.ギリシャ語。「技術・技巧・芸術」をあらわす単語「テクネ」（希:Techne）を接頭辞として使用する場合、
語尾変化し「テクノ～」（希:Techno-）となる。英語「テクニック」（Technic）の語源。
イン in
スペクター Specter
恐ろしい姿をした幽霊。「亡霊」「死霊」と言う訳語を与えられる場合もある。
出遭った者は例外なく魂の底から慄（ふる）えることになるだろう。
幽霊譚で語られるゴーストはほとんどの場合、このスペクターだ。
すなわち、亡霊の持つ恐るべき霊的技術力を有した列車であり、
この列車に、一般の利用者が乗ることはできないが、
目撃することが出来ると、霊的加護が得られるといわれている。
先ごろ、小田急電鉄では検測電車に「テクノインスペクター」と命名したが、
この伝説にあやかったものである
（民明書房・刊『世界鉄道吃驚縁起』より）