10/06/12 22:17:02 R5yp10qA0
>>216
中国人に言わせれば日本の「天皇」は中華民族が作った文字。
天皇の「天」は現代中国語のtiān（ティェン）と発音も似て、意味は日本語の天と同じ。
天皇の「皇」は現代中国語のhuáng（ファン）と発音は別だが、意味は日本語と似た皇帝・天子という意味。
つまりもともと中華民族の言語（漢語）から派生した言葉。
１００％自国語ではありません。
ただし「ヤマトタケルのミコト」は「天皇」と違って自国語なんだが。
カタカナが漢字から派生した文字であることは抜きでね（笑）