08/08/18 13:18:30
たまに海外出張するけどほとんど話せないから誤訳してたらごめん
ちょっと意訳も入ってる
バンザイ東京！ありがとう！ありがとう！
火曜日のクラブショーは予想通り特別なものになりました。
ジョンにとっても今回のツアーでベストのショーでした。
大観衆に向けての演奏も素晴らしいことではありますが、観客との距離により誰の
目から見ても観客との親密さはなくなります。
バンドと観客の間における結束や一体感は全て演奏によってのみ発生するからです。
トーキョーのスタッフはこれを完璧に理解し、尊重してくれました。
最初の曲から最後まで、貴方たちはまるで容赦ない驚くべき人間津波そのものでした！
ジョニーロットンの発言から引用
「何が凄くうれしかったって俺たちの曲がこの30年間のあらゆる文化や人種、宗教を超
えたってことだよ。それは俺たちが正しかったことを証明してくれている」