11/01/27 13:36:39 H0la07Bn
>>87
アブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神という表現は？
>>92
知恵袋で質問するとしっかりとした回答がでるよ。
>>97
サルカの後に句読点をつけるのが自然だろう。多くの英訳聖書もそうしている。
ローマ 9:5―ギ語，καὶ ἐξ ὧν ὁ χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα,
ὁ ὢν ἐπὶ πάντων, θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰω̃νας· ἀμήν
（カイ エクス ホーン ホ クリストス ト カタ サルカ，
ホ オーン エピ パントーン，テオス エウロゲートス エイス トゥース アイオーナス; アメーン）
τό[ト]が付されることによってκατὰ σάρκα[カタ サルカ]が特別に強調されている。
また，これに先行する文は文法的に完結している。
>>98
イエスを神性という意味で表現したのか、
あるいは興奮状態の中でとっさに神に語りかけたのであろう。
いずれにしてもトマスはエホバだけがまことの神であることを知っていた。