11/05/08 04:09:04.53 lxg+K3Mg
エホバの証人のことを単に「エホバ」と呼んでいる人が多くいます。
「エホバ」とは神の名前だということを知らない人がそう呼ぶのは理解できますが、
それを知っているはずのキリスト教徒でさえ「エホバの証人」のことを
「エホバ」と呼ぶことがあるのはどうしてですか？
「エホバじゃないよヤーウェだよ」という言い分も理解できますが、
日本聖書協会の文語訳聖書でも「ヱホバ」という表記が用いられており、
それなりに定着したテトラグラマトンの表記です。
それなのにエホバの証人のことを単に「エホバ」と呼ぶのはどうしてでしょう？
わたしにはこれがかなり珍妙な現象と思えなりません。
略すにしてもおかしな略し方だと思います。ご回答よろしくお願いします。