10/08/11 06:53:02 1+a7MbMi
>>213
質問の趣旨は、キリスト教本来の教えに沿った意味での「罪」の概念を問うものです。
ですから
＞聖書の「罪」って、日本語の罪とは違うような気がするんだけど。
と仰るのであれば、ハッキリと前者（聖書の説く意味での「罪」）の立場で、お答えをお願いします。
なぜこのような言い方をしているのかというと、>>213さんの指摘からすると、もしかすると
‘世界宗教としてのキリスト教’と‘日本国内のキリスト教’との間には、聖書の翻訳などの影響で
何かしらの乖離が発生しているのかもしれないという事になる。
そうであるならば、>>211-212の国際関係に関連する質問に対しては、当然に、‘国内宗教としてのキリスト教’
の考えは不要であり、
‘世界宗教としてのキリスト教’の判断だけが問われている、という事になるからですね。