10/09/17 01:46:50 nGPpO0n3
口腔だの肛門だの、無理やり日本語にしなくてもいいのにね。
出版物の日本語も、公演も、大会の司会も、何もかも気持ち悪いほど英語の直訳。
思い出したくもない。あぁ気持ち悪りぃ。
そういった日本語の訳を、「美しい」と自画自賛している気がしれない。
訳でいうと、、、２７０の＜エホバ＞という名前についての素朴な疑問。
名前は、正しく言わなければならないのだよな。
なんで、英語は、ジェフォーバーで、日本語はエホバなの？
韓国ではなんとよんでいるの？
南アフリカは？
ジェフォーバーをエホバって言い出したのはどこの誰？
パウロは英語でポール？
ミカエルはマイケル？
最近地名でも極力現地の読み方してるよね。。
ただしい名前て何なの？