08/05/17 14:30:29 TfN01UOs
>>784
ん？それは「祈りの手帖」に載ってるアレルヤの祈りに
なんだか似てますね。
神の母マリア、お喜びください。アレルヤ。
あなたにやどられた方は。アレルヤ。
お言葉どおりに復活されました。アレルヤ。
わたしたちたちのためにお祈りください。アレルヤ。
聖マリア、お喜びください。アレルヤ。
主はまことに復活されました。アレルヤ。
そういえば、持っているグレゴリオ聖歌のＣＤにも
"復活の主日前夜の典礼劇"というのがありました。
聖歌隊の合唱で始まり、
Regina celi litare, alleluia,
Quia quem meruisti portare, alleluia,
Resurrexit sicut dixit, alleluia,
Ora pro nobis deum, alleluia,
Guaude, virgo gloriosa,
te jocunda glaudis prosa honorant ecclesia,…
(喜びたまえ、ほまれある乙女、教会は称賛の喜ばしき劇にて
御身を讃え奉る…)
で、香油を持って墓所に行った三人の女や、天使やイエス様の役の人が
それぞれ独唱・合唱していき、最後に聖歌隊が歌って終わります。
Scimus xpistum surrexisse a mortuis vere:
tu nobis, victor rex, miserere.
(われら知る、キリストがまこと死より甦りたまえるを。
御身、勝利の王よ、われらを憐れみたまえ。)