11/09/17 00:51:51.44 iYHnXCCU0
>私も誰かが車で連れて行って下さるのなら、いつでも飛んで行きます
この文章、最初に読んだ時からなんか違和感を感じてたんだけどわかった気がする。
文章の前半と後半が完全に矛盾しているんだね。
だから何かウソくさいものを感じてしまうんだと思う。
まずこの文章から感じるのはえらい受け身なんだよね、根本姿勢が。
「誰かが車で連れて行って下さるのなら」って条件つきにしちゃってる時点で
他力本願的というか、本気で行く気なさそうだなと感じさせる。
「誰も迎えにきてくれなければ行きません」って意味でもあるわけだけど
皆さん一刻も早く被災地に行きましょう！行動しましょう！って言ってるそばから
自分には条件つけちゃうってどうなのかね。
だって、本当に行く気があればそんな手段なんてどうとでもなるでしょう。
で文章の後半の「飛んで行く」って表現。
これって「何をさしおいててもとにかく駆けつける！」っていうニュアンスをふくんだ、
とても主体的・能動的な状態のときに使うべき表現だよね、本来。
他人の車次第で行く行かないを左右される、受け身姿勢の人なのに
言葉だけは「飛んで行きます」とむりにいうから違和感があるのだと思う。
だって、ほんとに「飛んでいく」って意志がある人は、誰か他人が
車で連れて行ってくれるのをただ座して待ってはいないでしょう。
人によってはこんなことに違和感を感じないのかもしれないけど
私はこういう一見小さなことに人間性が現れる気がするので
とても見過ごせない。
松原さんはこういうのが他にもいくつもあるからこれだけ言われてしまうんだと思う。