11/01/13 23:09:14 DcmIMacp0
火星に行った科学者が初めて現地で火星人と会話をしたとき、
「火星人が英語で話しかけてきた！」と思ったが、フランス語圏出身の助手が
「先生、火星人がフランス語で話しかけてきますよ！」と言ったらしい
また宇宙船にたまたま乗り込んで火星まで来てしまった子供が数人いて、
彼らには火星人の自己紹介が「私達は『愛らしいもの』だ」と聴こえたが
同じ文が大人達には「私達は『美しい人』だ」と聴こえた
そんな小説を思い出した
11/01/13 23:09:14 DcmIMacp0
火星に行った科学者が初めて現地で火星人と会話をしたとき、
「火星人が英語で話しかけてきた！」と思ったが、フランス語圏出身の助手が
「先生、火星人がフランス語で話しかけてきますよ！」と言ったらしい
また宇宙船にたまたま乗り込んで火星まで来てしまった子供が数人いて、
彼らには火星人の自己紹介が「私達は『愛らしいもの』だ」と聴こえたが
同じ文が大人達には「私達は『美しい人』だ」と聴こえた
そんな小説を思い出した