10/12/14 19:33:08 XwgpHTGt0
へえ、検索したら、こんなブログを見つけちゃったよ。
朝鮮歴史館
2007-05-18 10:16:31
中国で使われる漢字熟語の70%は日本語
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)
>漢字が中国から日本に伝わったことは事実ですが、近代以降は、
>日本が漢字で作った新造語が、日本から中国に大量に逆輸入されました。
>歴史・民族・国家・宗教・信用・自然・（中略）目的・宗旨・代表・代価・
>（中略）国際・排外・基準・場合・伝統・継承・基地・元素・要素・学校・
>学生・警察・（中略）写真・法人・保険・常識・強制・経済・同化・（中略）
>出版・支配・公敵・哲学・理想・作用・新聞・図書館・記者・社会・主義・
>野蛮・発起・革命・思想・運動・計画・金融・交通・現実・会話・反対・
>原則・人道・演説・文明・広場・人民・意識・工業・論文・（中略）
>進歩・義務・（中略）．．．。
>2002年10月14日、インターネット「世紀中国」に寄せた論文の中で、
>中国人学者王彬彬は、次のように述べています。
>「現代中国語の中における日本語は、数量としても驚異的ですらある。
>統計によれば、わたしたちが今日使用している社会、人文、
>科学諸領域の名詞、術語の70%は日本から輸入したものだ。
まあ、ラピス曰く
>>383
>しかも現在では、日本で用いられている漢字と中国の漢字とでは、共通性が有りません。
とのことなので、きっとこのブログの著者は間違った知識を披露してしまったんだろうなあｗ