11/11/08 01:39:04.56 jzyQ2xYi0
2010年度の山梨大学教育学部に、村上春樹の「壁と卵」が出題されている。
例のエルサレム賞受賞スピーチ：
現代文として出題：公演内容の真意、要点を短い文章で答える記述式、
論評・公演では原発に関し論議を行った部分が傾向であろう。
村上春樹の和訳論評は試験問題には出題されるかもしれない
電力と国家に関し述べた箇所は新傾向対策：
320:本当にあった怖い名無し
11/11/08 11:52:54.93 rEXcklfl0
「まるでニカラグアのセミみたいな話し方だね」とユリがスイカの種を吐きながら言った。
ニカラグアのセミ？ 僕はニカラグアのセミについて考えてみた。
文京区のセミとどう違うのだろう？ 僕にはまったくわからなかった。
僕は考えるのをやめて、ユリの食べ終えたスイカの皮を台所のゴミ箱に捨てた。
321:村上春樹
11/11/11 00:21:59.32 Su8vN9bl0
鸚鵡 カルマに関する話が出てくる
たとえばなにか悪いことが起こっても「あ、カルマが落ちた。よかったね」
って言って、みんなで喜んだりします。失敗しても叱られても、なんでも
「これで私の汚れが落ちたんだ」になってしまう。（村上春樹『約束された
場所で』） いずれにせよ無茶苦茶な話なんです
地位、名誉、財産をなげうって鸚鵡入信高学歴信者は村上著作で遠まわし
に表現した箇所がある。
322:本当にあった怖い名無し
11/11/11 23:26:29.84 Su8vN9bl0
村上春樹 キリスト教の普遍性、オカルト鸚鵡に関し
講演録では、村上春樹自体の文学にも普遍性が見られるらしい
文学博士号（米国）ノーベル候補にもなっていたのだから
紙一重であろう。
323:春樹英訳版
11/11/12 12:55:56.67 2zpRCWeE0
英訳本と原作を読み比べれば、「新たな発見」と「英語力アップ」
につながる!村上春樹から夏目漱石、“のだめ”までお薦めの英訳版
こんな宣伝、書評があった
逆に村上春樹英語講演録の和訳：
格調高く意訳されているもので、現代文として国語入試にいくつか
出題された。論述の要旨抜粋などである。
私学文系で実績がある。
324:本当にあった怖い名無し
11/11/13 11:25:50.61 vYEjq6e10
玄関のベルが鳴ったとき、僕はアンタル・ドラティの指揮するハイドンの軍隊交響曲
を聴きながら玉ネギを刻んでいた。
そのベルの音には普段聞き慣れた音と違って、どこかよそよそしい固い響きがあった。
僕は玉ネギを刻むのを止め玄関のドアを開けた。
そこには犬が一匹、後足で器用に立っていた。
「こちらは、ヨシオカさんのおたくですか」
目の前で起こっている事態を理解できず黙っている僕を無視して犬は続けた。
「あなたはヨシオカトオルさんですね」犬は抑揚のない、しかし流暢な日本語を話した。
「はい、そうですが」かろうじて言葉を発した僕に、犬は安心したように微笑んだ。
「私はべつにあやしいものではありません。あなたがたは私のことを一般的に秋田犬
と呼んでおられるようですが、そんなことは私自身にはなんの関係もございません。
あなたがたが恣意的に分類し便宜的に命名されているだけのことです」
犬はいったん言葉を切り、視線を下に向けた。そこには僕のくたびれたスニーカーが
一足あるだけだった。
「今日こちらへお伺いしたのは、あなたの奥さまからこれをお渡しするように頼まれたのです」
犬は四つ折りにした小さな紙切れを僕に手渡した。その紙切れを広げてみると真中に
[1970.10.15]という年号らしき数字が並んでいるだけだった。
視線を上げるともうそこに犬の姿はなかった。
325:遠い太鼓
11/11/13 17:03:26.45 5Uy3rB2v0
村上春樹「遠い太鼓」に出てくるギリシャ・ミコノス島の店に日本人
女性2名が入ってきて、店主とちょっと会話があった後、ァンがしょっちゅう
訪れること、でも一般にはゲイ向けのバーであったらしい
遠い太鼓は野太鼓のことか？ 海外取材・ギリシャにも訪れた。
本にでてくるモデルの店は財政難ギリシャに現存するかはわからない。
性の描写は独特の考察に基づく。
326:本当にあった怖い名無し
11/11/14 23:54:23.83 bcKN7nVb0
『草原の輝き』について、「この映画のことを想うとき、いつも哀しい
気持ちになる」「あるいは僕の涙腺が弱すぎるせいかもしれない
葛藤に関する描写がある。しかし内容の理解は難解なのだ。
独特の表現力があり読む解くに時間を要する、
327:本当にあった怖い名無し
11/11/15 00:42:03.18 mZToy+pt0
映画を観て語る文章 村上春樹
講演録などで論述文から小説の題材んも関わりなど
を観てゆくのも関心深い。
328:本当にあった怖い名無し
11/11/15 23:19:43.91 zejd+hlv0
>326
>しかし内容の理解は難解なのだ。
．．それはそのまま君自身のことでもあるはず。
君自身の人生を読み解くことだもの。
羊男は椅子に腰掛け僕のたてたコーヒーをススリながら話した。
329:本当にあった怖い名無し
11/11/16 22:45:28.67 epgSovzC0
村上春樹が、バルセロナのカタルーニャ国際賞の受賞スピーチで、
「日本人は核に対する『ノー』を叫び続けるべきであったと述べた
というが、日本人 ... どこまで真摯に、イスラエル、インド、
パキスタン、北朝鮮などの核開発を追求してきたのか？
３．１１震災后は講演では深く触れていない。２０１０年論述では
推進派から村上に強い圧力がかかったことは周知の通りであった。
330:本当にあった怖い名無し
11/11/18 00:02:08.55 ttwuijyg0
村上春樹の詩文などの傾向
唄われる詩の世界はなんともひねくれていて、村上春樹的な厭世観
で記述されています
夏目疎石の厭世観とは大きくかけ離れています。
自己乖離性を埋め込む春樹の手法です。
331:本当にあった怖い名無し
11/11/19 09:06:36.94 KMbJ+2Xx0
村上春樹 羊を巡る冒険
数学的な概念に基づいた作品であると論じていた
背景をぼかす手法も春樹らしい
評論家によっても賞賛の一報バッシングも多く見られた
隠された真意を読み解く技術が要求される
332:本当にあった怖い名無し
11/11/20 00:46:10.88 yR2i57bk0
春樹短編には部分的に写生文が埋め込まれている
虚構というよりは現実的に記述されている箇所だ！
性の描写も多くでてくる 写生文よりも射精文といった
雰囲気である
ーーーーーーーーーーーー
ブックオフ１０５円均一村上春樹コーナにあった。
蔵書として保管されず読まれたらブックオフ逝きの
村上春樹なのだろうか？
333:本当にあった怖い名無し
11/11/21 23:12:49.13 QFwfZIyE0
60年代の政治と風俗を時代背景として選んだのか。それはキヅキや直子の
余りに純粋すぎるゆえの死と、政治的時代の終焉が重なっていたためでは
なかろうか。映画の中で青春の純なるものの象徴としてのキズキの死と
政治的季節の死は、村上の中で重なり合うような土壌があったのでであろう
学生運動の頃とも重ね合わせたらしい。詩の世界が背景にある。
西洋哲学ー東洋哲学思想を学んだ春樹の霊の世界が引き出される。
行間を噛み締めて読むべきであろう。
334:本当にあった怖い名無し
11/11/23 02:07:53.15 ucAE9sOU0
村上春樹、河合隼雄に会いにいく」で、村上氏は「オウム真理教」の物語の
稚拙さということをいい、しかし稚拙であることのもつ力もあるということ
もいって、今の社会では「物語」があまりに専門化、複雑化したのだ。
鸚鵡裁判終審に関してコメントはでていないようだ。
簡単な育ち、家族関係、入信前の育ち様、入信後のオウムでの役割、事件後の職業と生活状況
、最後に村上春樹の感じた風貌なども参考となる。
鸚鵡の犯罪には深く触れていない。
335:訳詩
11/11/23 23:53:27.05 ucAE9sOU0
野原の中で
僕のぶんだけ
野原が欠けている。
いつだって
そうなんだ。
どこにいても
僕はその欠けた部分。
歩いていると
僕は空気を分かつのだけれど
いつも決まって
空気がさっと動いて
ぼくがそれまでいた空間を塞いでいく。
僕らはみんな動くための
理由を持っているけど
僕が動くのは
物事を崩さぬため。
この詩の中にあるテーマこそ、晩年のカーヴァーが追いかけていたものだ、
と村上春樹は書く。
「生の中にある死、死の中にある生。存在と非存在の転換」
訳詞では性描写ガ比較的多い。原文から忠実に和訳したものではない
死の世界の情景が背景に描かれることがある。
原著者は欧米のマイナーと思われる作家が少なくない。
336:本当にあった怖い名無し
11/11/25 20:29:54.41 Iogc0wfC0
無常
春樹 無常（mujo）から始まるスピーチの倫理観 「震災と日本人」連載18.
2011年6月10日、作家の村上春樹はスペインの「カタルーニャ国際賞」を
受賞し、「非現実的な夢想家として」というスピーチを行った。主題は福島
の原発であった。村上春樹は倫理感から原発問題を解き明かそうとする努力は
一応見られる。しかし具体的な方策にはあまり触れていない。罹災者のこころの
動きなど見ようとしたのであろうか？
337:本当にあった怖い名無し
11/11/26 08:13:19.73 iqq2YfNB0
村上春樹 日英対訳本企画
計画はあったが受験英語としても
文章は特殊であり難航
発行部数も読みきれなかったらしい
338:恋愛論
11/11/29 00:25:05.27 k/dH/2Fg0
スプートニクの恋人』村上春樹などで述べられている
軽いタッチで捉えているようなのだ
339:本当にあった怖い名無し
11/11/30 23:39:36.23 T41OhlBd0
春樹氏、日本人は｢核に対する『ノー』を叫び続けるべきだった｣と発言した
のは市民としての責任感からと説明、この発言を受けノーベル文化財団
広報局は、彼らはあまりにアメリカの洗礼とそして洗脳を受けすぎて
いるんだとしている。
原発擁護論には反論を示しているも、産業構造からみた今後の課題には触れて
いない。コスト最優先に推論を追求には至っていない。英文の講演形式でも
触れていない。以后も反論を唱えることであった。