10/10/20 18:34:48 pHApwcn30
「空から恐怖の大王が降ってくる」は翻訳家の個人的な思い込みに過ぎず、
｢来る｣は「降る」ではなく、あくまでも｢来る｣なのです。
「viendra」は「来る」の未来形。
「降る」というフランス語は他に存在します。
URLﾘﾝｸ(www.edu.city.yokosuka.kanagawa.jp)
10/10/20 18:34:48 pHApwcn30
「空から恐怖の大王が降ってくる」は翻訳家の個人的な思い込みに過ぎず、
｢来る｣は「降る」ではなく、あくまでも｢来る｣なのです。
「viendra」は「来る」の未来形。
「降る」というフランス語は他に存在します。
URLﾘﾝｸ(www.edu.city.yokosuka.kanagawa.jp)