10/08/30 20:12:52 4ugX8ItZ0
欧米では、「ブラック」コーヒーとはミルクが入っていないということであり、砂糖の有無は関係ない。
という以前に「コーヒーは砂糖を入れるのが当たり前」なので、砂糖の入っていないコーヒーは想定外。
日本人には「俺は（砂糖も入れない）ブラックコーヒーしか飲まない！」と通ぶる人が多いが、例えて言うなら
外人が寿司や刺身を食べる際、「わた～しは日本食通だからワサビはもちろん、醤油なんて無しで食べま～す」と言うようなもの。
10/08/30 20:12:52 4ugX8ItZ0
欧米では、「ブラック」コーヒーとはミルクが入っていないということであり、砂糖の有無は関係ない。
という以前に「コーヒーは砂糖を入れるのが当たり前」なので、砂糖の入っていないコーヒーは想定外。
日本人には「俺は（砂糖も入れない）ブラックコーヒーしか飲まない！」と通ぶる人が多いが、例えて言うなら
外人が寿司や刺身を食べる際、「わた～しは日本食通だからワサビはもちろん、醤油なんて無しで食べま～す」と言うようなもの。