10/09/16 10:57:49 9D48BT6Y0
今、BP がやろうとしているリリーフ井について過去の類似事例を見つけたので紹介する。
30年前にメキシコ湾で起きた、ほぼ同規模の原油漏れ事故でもリリーフ井が試されていた。
以下その記事。訳は手抜き。
Past experience in the Gulf of Mexico has been sobering. In 1979, a Mexican-owned
rig called Ixtoc-1 suffered a blowout and collapsed, and 140 million gallons of
oil escaped into the water. Pemex, the Mexican oil company, drilled two relief
wells -- and even then oil kept escaping for three months after the first one
was finished.
1979年にメキシコ湾で 1.4億ガロンの原油流出事故が起きた。その時、二本のリリーフ井
が掘られた。最初の一本目が完成した後、3ヶ月たっても原油漏れはつづいていた。
Engineers say major oil accidents are relatively rare, considering the amount of
crude that is pumped out of the ground around the world. But the technology to
bring a blown well under control has not greatly advanced since the Ixtoc accident,
which remains the world's largest.
30年たった今でも、噴出を起こした井戸を制御する技術的が大きく進展しているわけではない。
このような大規模な事故は少ない（1979年の事例は今回のケースを除くといまだ世界最大）
からだ。（要するに事故への対応経験が足りない）
---
ソース
URLﾘﾝｸ(abcnews.go.com)