10/08/04 21:37:43 Vhs9a0ak0
しまったぬけた・・・orz
>中略
>讚死、弟珍立、遣使貢獻。
>自稱使持節、都督倭百濟新羅任那秦韓慕韓六國諸軍事、安東大將軍、倭國王。
>表求除正、詔除安東將軍、倭國王。珍又求除正倭隋等十三人平西、征虜、冠軍、輔國將軍號、詔並聽。
>讃が死に、弟の珍が立つと、遣使を以て貢献した。
>使持節、都督倭・百済・新羅・任那・秦韓・慕韓六国諸軍事、安東大将軍、倭国王を自称する。
>上表して正式な除爵を求め、詔を以て安東将軍、倭国王に叙爵した。
>珍はまた倭隋ら十三人に平西、征虜、冠軍、輔国将軍号の正式な除爵を求め、詔を以てすべて聞き届けた。
この部位の解釈の問題だと思うけど、これでもって海峡王国とみなすのは、どうかなーと。