11/01/13 16:27:40 r6U46opp
Europeanという意味は、「ヨーロッパの」という意味のほかに「ヨーロッパ的な」「ヨーロッパ化された」の意味もある。
よって、「日本は、アジアで唯一のヨーロッパ化された国である」と訳すことが可能。
11/01/13 16:27:40 r6U46opp
Europeanという意味は、「ヨーロッパの」という意味のほかに「ヨーロッパ的な」「ヨーロッパ化された」の意味もある。
よって、「日本は、アジアで唯一のヨーロッパ化された国である」と訳すことが可能。