11/08/05 10:12:06.30
ソースは
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
南アフリカ・ポートエリザベス（Port Elizabeth）の
ニュー・ブライトン（New Brighton）タウンシップで、ここでは日常茶飯事と言ってもいい事件が
起きた。
2人組の男が年配女性の家に押し入り、テレビを奪った上、女性を守ろうとした間借り人を刺し殺したのだ。
翌朝、近所の人々は2人組の居場所を突き止めた。
2人を引きずり出してそれぞれの首にタイヤをかけ、タイヤにガソリンを注いで火を付けた。
「2人は随分前からこの一帯で悪事を働いてきた。われわれは彼らにおびえていたんだ」と、
一部始終を目撃したある住民は説明した。
「すべてが映画のワンシーンのようにあっという間に行われた。2人が炎に包まれる間、
みんなはありとあらゆる罵声を浴びせていたよ」
「ネックレス」と呼ばれるこの私刑は、アパルトヘイト（人種隔離政策）の負の遺産の中でも
最も身の毛のよだつものだ。
少数白人政権との戦闘が激化した1980年代、タウンシップ（非白人居住区）では裏切り者に対して
この私刑が行われた。常習犯が「人民裁判」にかけられ、ネックレスの刑を執行されることもあった。
その「ネックレス」が、ここポートエリザベスでも、自警のための新たな手段として復活しつつある。
タウンシップではもともと、警察力が遠く及ばないことへの強いいらだちがある。
地元警察の広報、ドゥミレ・グワブ（Dumile Gwavu）氏は「わずか2週間で未遂も含めて
約6件のネックレス事件がありました」と話した。
警察の統計によれば、南ア全体で見ても、1日平均46件の殺人件数のうち5％が自警目的のものだ。
■背景に暴力の歴史と警察不信
先のニュー・ブライトンにおけるネックレス事件では、2人が本当に有罪なのか、
刑の執行が正しかったのかに関し、疑問を差し挟む者は無きに等しかった。
刑を目撃していた男性はAFP記者に、「2人組の片方は刺し殺された間借り人の服を着ていた」と話した。
「彼らの悪事を警察に通報したが、次の日にはまた悪事を働いたんだ。
われわれは、どうにもならない未解決事件に嫌気がさしたんだよ。
こうした状況が続けば、また（ネックレスを）やるよ。問題を永遠に取り除けるからね」
警察広報のグワブ氏は、ネックレス事件では住民同士が結託するため、過去のネックレス事件で
逮捕者が出た事例は無いと話す。
「われわれはこれまで、住民たちとの会合で、法の裁きを独自に下すことはできないと説明してきたの
ですが。（被害に遭った）住民たちは怒っていて聞き入れてくれないし、
警察そのものを信用していないんです」
警察統計によると、凶悪事件の約80％は貧しい地域で起こっている。
犯罪者が個人的に知っている相手に危害を加える場合が多く、このことが「集団的暴力」の増加に
一役買ったと、シンクタンク「Centre for the Study of Violence and Reconciliation
（暴力と和解のための研究センター）」のノムフンド・モガピ（Nomfundo Mogapi）氏は言う。
「この国が暴力の歴史を歩んできたこともあり、人々は政治家、役人、警察に自分たちの不満を
聞いてもらうには暴力という手段しかないと感じているのです。
（ネックレスは）政府庁舎に放火する、警察車両に投石する、道路をバリケードでふさぐなど、
アパルトヘイト時代に用いられた暴力と同じパターンに属すると言えます」
-以上です-