11/03/25 13:18:40.28
国際社会は、一方で軍事行動、他方では経済制裁によってリビア指導者ムアンマル・カダフィを
政権から遠ざけようとしている。しかしこれは実現しないかもしれない、なぜなら、カダフィは何年も
戦争を続けるための大切な源、中央銀行における１４４トンの金、を所有しているからだ。
国際社会は、空爆が行われる前にリビアへの一連の制裁を決定した。リビア指導者だけでなく、
近親者やたくさんの公営企業の資産を凍結した。しかし、英経済紙フィナンシャル・タイムズ紙によると、
実施されるこの対策は役にたたないかもしれない 。
NTV局の情報によれば、多国籍軍の軍事作戦に抵抗しているムアンマル・カダフィの最重要財政源は
金である。IMF（国際通貨基金）の最新情報によると、カダフィの支配下にあるリビア中央銀行には
１４４トンの金がある。実際の量はこれより多い可能性があるとも言われている。
■何年もちこたえることができる
世界最多の金所有量を誇る２５か国の一つであるリビアでの金保有量は65億ドルの値打ちがあると
評価されている。だから、リビア指導者は、何ヶ月も、さらには 、恐らく数年も、「大勢の雇い兵」に
支払うだけの資源を持っている。
空爆開始と同時に、金が中央銀行から運び出され、カダフィも逃げたと伝えられるチャドとニジェールの
国境付近にあるセブハ市に輸送されると考えられる。
この結果、リビア指導者の手中にある金が、全ての対抗策や国際法にもかかわらずチャドとニジェールで
交換され、現金や武器、食糧を保証するだろうと見られている 。（翻訳者:藤永巌広）
el.tufs.ac.jp
URLﾘﾝｸ(www.el.tufs.ac.jp)
この記事の原文はこちら
2011年03月22日付 Milliyet紙（トルコ語）
URLﾘﾝｸ(dunya.milliyet.com.tr)
【リビア】国連安保理、リビア制裁採択 資産凍結、ICC付託 [11/02/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)